Psalmen 82:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 82 > Vers 7
Psalmen 82:7
| ← Psalmen 82:6 | Psalmen 82:7 (LUT1912) | Psalmen 82:8 → |
|---|---|---|
Ich habe wohl gesagt: „Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten“;
|
aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.
|
Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
aberH403 ihr werdet sterbenH4191 wie MenschenH120 und wie einH259 TyrannH8269 zugrundeH5307 gehen.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָ֭כֵן |
'A.khen | H403 | HD | |
כְּ/אָדָ֣ם |
ke./'a.Dam | H120 | HR/Ncmsa | |
תְּמוּת֑וּ/ן |
te.mu.Tu/n | H4191 | HVqi2mp/Sn | |
וּ/כְ/אַחַ֖ד |
u./khe./'a.Chad | H259 | HC/R/Acmsc | |
הַ/שָּׂרִ֣ים |
ha./sa.Rim | H8269 | HTd/Ncmpa | |
תִּפֹּֽלוּ |
ti.Po.lu | H5307 | HVqi2mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H403 — אָכֵן (ʼâkên, aw-kane'): von כּוּן (kûwn) [H3559] (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); fest; übertragen gewiss; auch (adversativ) aber
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- zugrunde gehen — Psalmen 83:12
- aber — Hiob 21:32, Psalmen 49:13, Hesekiel 31:14
Rückverweise (16): 1. Mose 6:2, 5. Mose 14:1, 5. Mose 32:19, 1. Samuel 28:13, 2. Chronik 24:23, Psalmen 9:21, Psalmen 58:2, Psalmen 82:1, Prediger 6:10, Jesaja 14:10, Jesaja 36:13, Jesaja 43:28, Hesekiel 28:9, Daniel 8:8, Matthäus 5:9, Johannes 10:34
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Tod
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt