Psalmen 83:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 83 > Vers 12
Psalmen 83:12
| ← Psalmen 83:11 | Psalmen 83:12 (LUT1912) | Psalmen 83:13 → |
|---|---|---|
die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.
|
Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,
|
die da sagen: Wir wollen die Häuser Gottes einnehmen.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 83:12. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 83:11.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
MacheH7896 ihre FürstenH5081 wie OrebH6159 und Seeb,H2062 alle ihre OberstenH5257 wie SebahH2078 und Zalmuna,H6759
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שִׁיתֵמֹו נְדִיבֵמֹו כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כָּל־נְסִיכֵמֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שִׁיתֵ֣/מוֹ |
shi.Te./mov | H7896 | HVqv2ms/Sp3mp | |
נְ֭דִיבֵ/מוֹ |
ne.di.ve./mo | H5081 | HAampc/Sp3mp | |
כְּ/עֹרֵ֣ב |
ke./'o.Rev | H6159 | HR/Np | |
וְ/כִ/זְאֵ֑ב |
ve./khi/z.'Ev | H2062 | HC/R/Np | |
וּֽ/כְ/זֶ֥בַח |
u./khe./Ze.vach | H2078 | HC/R/Np | |
וּ֝/כְ/צַלְמֻנָּ֗ע |
u./khe./tzal.mu.Na' | H6759 | HC/R/Np | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
נְסִיכֵֽ/מוֹ |
ne.si.Khe./mov | H5257 | HNcmpc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2062 — זְאֵב (Zᵉʼêb, zeh-abe'): dasselbe wie זְאֵב (zᵉʼêb) [H2061]; Seeb, ein midianitischer Fürst
- H2078 — זֶבַח (Zebach, zeh'-bakh): dasselbe wie זֶבַח (zebach) [H2077]; Opfer; Sebah, ein midianitischer Fürst
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): von נָדַב (nâdab) [H5068]; eigentlich freiwillig, d. h. freigebig; daher großmütig; als Substantiv ein Vornehmer (manchmal ein Tyrann)
- H5257 — נְסִיךְ (nᵉçîyk, nes-eek'): von נָסַךְ (nâçak) [H5258]; eigentlich etwas Ausgegossenes, d. h. ein Trankopfer; auch ein gegossenes Bild; im weiteren Sinn ein Fürst (als Gesalbter)
- H6159 — עֹרֵב (ʻÔrêb, o-rabe'): oder עוֹרֵב (ʻÔwrêb); dasselbe wie עֹרֵב (ʻôrêb) [H6158]; Oreb, der Name eines Midianiters und des Felsens nahe dem Jordan
- H6759 — צַלְמֻנָּע (Tsalmunnâʻ, tsal-moon-naw'): von צֵל (tsêl) [H6738] und מָנַע (mânaʻ) [H4513]; Schatten ist verweigert worden; Zalmuna, ein Midianiter
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): eine Grundwurzel; setzen (in sehr weiter Anwendung)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Oreb — Richter 7:25
- Sebah — Richter 8:12-21
Rückverweise (2): Psalmen 82:7, Jesaja 10:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verwünschungen
- Torrey’s: Die Midianiter
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Heere; Oreb; Zalmuna; Sebah; Seeb
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 83:11 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 83:11 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt