詩篇 83:11

← 詩篇 83:10	詩篇 83:11 (北京官話譯本)	詩篇 83:12 →
那時、他們都在音多爾滅亡、屍首都成如地上的糞。	求你使他們將帥收塲如俄累和西業使他們諸君結局如西巴和撒門拏	他們說、我們要得天主的殿廷、作爲己業。

經文

北京官話譯本

求你使^H7896他們將帥^H5081收塲如俄累^H6159和西業^H2062使他們諸君^H5257結局如西巴^H2078和撒門拏^H6759

希伯來文原文

שִׁיתֵמֹו נְדִיבֵמֹו כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כָּל־נְסִיכֵמֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
שִׁיתֵ֣/מוֹ	shi.Te./mov	H7896	HVqv2ms/Sp3mp
נְ֭דִיבֵ/מוֹ	ne.di.ve./mo	H5081	HAampc/Sp3mp
כְּ/עֹרֵ֣ב	ke./'o.Rev	H6159	HR/Np
וְ/כִ/זְאֵ֑ב	ve./khi/z.'Ev	H2062	HC/R/Np
וּֽ/כְ/זֶ֥בַח	u./khe./Ze.vach	H2078	HC/R/Np
וּ֝/כְ/צַלְמֻנָּ֗ע	u./khe./tzal.mu.Na'	H6759	HC/R/Np
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
נְסִיכֵֽ/מוֹ	ne.si.Khe./mov	H5257	HNcmpc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2062 — זְאֵב (Zᵉʼêb, zeh-abe'): 與 זְאֵב (zᵉʼêb) [H2061] 相同；; 西伊伯，米甸的首領
H2078 — זֶבַח (Zebach, zeh'-bakh): 與 זֶבַח (zebach) [H2077] 相同；祭物；; 西巴，米甸的一個首領
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): 源自 נָדַב (nâdab) [H5068]；; 本義為自願的，即慷慨的；因此，寬宏大量的；作名詞，指顯貴（有時指暴君）
H5257 — נְסִיךְ (nᵉçîyk, nes-eek'): 源自 נָסַךְ (nâçak) [H5258]；; 本義為澆出之物，即奠祭；亦指鑄像；引申為王侯（因受膏）
H6159 — עֹרֵב (ʻÔrêb, o-rabe'): 或 עוֹרֵב (ʻÔwrêb)；與 עֹרֵב (ʻôrêb) [H6158] 相同；; 俄立，一個米甸人及約旦河附近一處山崖的名字
H6759 — צַלְמֻנָּע (Tsalmunnâʻ, tsal-moon-naw'): 源自 צֵל (tsêl) [H6738] 與 מָנַע (mânaʻ) [H4513]；蔭蔽已被拒絕；; 撒慕拿，一個米甸人
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): 原始字根；; 放置（應用極廣）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 83 章 › 第 11 節