வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 83 > வசனம் 11

சங்கீதங்கள் 83:11

← சங்கீதங்கள் 83:10	சங்கீதங்கள் 83:11 (IRV)	சங்கீதங்கள் 83:12 →
நிலத்திற்கு எருவாய்ப்போன சிசெரா, யாபீன் என்பவர்களுக்குச் செய்ததுபோலவும், அவர்களுக்குச் செய்யும்.	அவர்களையும் அவர்கள் அதிபதிகளையும் ஓரேபுக்கும் சேபுக்கும், அவர்கள் பிரபுக்களையெல்லாம் சேபாவுக்கும் சல்முனாவுக்கும் சமமாக்கும்.	தேவனுடைய வாசஸ்தலங்களை எங்களுக்குச் சுதந்தரமாக நாங்கள் கட்டிக்கொள்வோம் என்று சொல்லுகிறார்களே.

வசன உரை

IRV

அவர்களையும் அவர்கள் அதிபதிகளையும்^H5081 ஓரேபுக்கும்^H6159 சேபுக்கும்,^H2062 அவர்கள் பிரபுக்களையெல்லாம்^{H3605 H5257} சேபாவுக்கும்^H2078 சல்முனாவுக்கும்^H6759 சமமாக்கும்.^H7896

மூல எபிரெயம்

שִׁיתֵמֹו נְדִיבֵמֹו כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כָּל־נְסִיכֵמֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שִׁיתֵ֣/מוֹ	shi.Te./mov	H7896	HVqv2ms/Sp3mp
נְ֭דִיבֵ/מוֹ	ne.di.ve./mo	H5081	HAampc/Sp3mp
כְּ/עֹרֵ֣ב	ke./'o.Rev	H6159	HR/Np
וְ/כִ/זְאֵ֑ב	ve./khi/z.'Ev	H2062	HC/R/Np
וּֽ/כְ/זֶ֥בַח	u./khe./Ze.vach	H2078	HC/R/Np
וּ֝/כְ/צַלְמֻנָּ֗ע	u./khe./tzal.mu.Na'	H6759	HC/R/Np
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
נְסִיכֵֽ/מוֹ	ne.si.Khe./mov	H5257	HNcmpc/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2062 — זְאֵב (Zᵉʼêb, zeh-abe'): זְאֵב (zᵉʼêb) [H2061] போன்றதே; சேப், ஒரு மீதியானிய அதிபதி
H2078 — זֶבַח (Zebach, zeh'-bakh): זֶבַח (zebach) [H2077] போன்றதே; பலி; சேபா, ஒரு மீதியானியப் பிரபு
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): נָדַב (nâdab) [H5068] இலிருந்து; சரியாக, மனப்பூர்வமான, அதாவது தாராளமான; ஆகவே, பெருந்தன்மையுள்ள; பெயர்ச்சொல்லாக, ஒரு பிரபு (சில வேளைகளில் கொடுங்கோலன்)
H5257 — נְסִיךְ (nᵉçîyk, nes-eek'): נָסַךְ (nâçak) [H5258] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஊற்றப்பட்ட ஒன்று, அதாவது ஒரு பானபலி; வார்க்கப்பட்ட சிலையும்; உட்பொருளாக, ஒரு அதிபதி (அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவனாக)
H6159 — עֹרֵב (ʻÔrêb, o-rabe'): அல்லது עוֹרֵב (ʻÔwrêb); עֹרֵב (ʻôrêb) [H6158] போன்றதே; ஓரேப், ஒரு மீதியானியனின் பெயரும் யோர்தானுக்கு அருகிலுள்ள கன்மலையின் பெயரும்
H6759 — צַלְמֻנָּע (Tsalmunnâʻ, tsal-moon-naw'): צֵל (tsêl) [H6738] மற்றும் מָנַע (mânaʻ) [H4513] இலிருந்து; நிழல் மறுக்கப்பட்டது; சல்முனா, ஒரு மீதியானியன்
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஓரேபுக்கும் — நியாயாதிபதிகள் 7:25
சேபாவுக்கும் — நியாயாதிபதிகள் 8:12-21

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): சங்கீதங்கள் 82:7, ஏசாயா 10:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சாபவாக்குகள்
Torrey’s: மீதியானியர்கள்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; இராணுவங்கள்; ஓரேப்; சல்முனா; சேபா; சேப்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 83 › வசனம் 11

சங்கீதங்கள் 83:11

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 83:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 83:11

சங்கீதங்கள் 83:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு