الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 83 > عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:11

← المزامير 83:10	المزامير 83:11 (AVD)	المزامير 83:12 →
بَادُوا فِي عَيْنِ دُورٍ. صَارُوا دِمَنًا لِلْأَرْضِ.	ٱجْعَلْهُمْ، شُرَفَاءَهُمْ مِثْلَ غُرَابٍ، وَمِثْلَ ذِئْبٍ. وَمِثْلَ زَبَحَ، وَمِثْلَ صَلْمُنَّاعَ كُلَّ أُمَرَائِهِمْ.	ٱلَّذِينَ قَالُوا: «لِنَمْتَلِكْ لِأَنْفُسِنَا مَسَاكِنَ ٱللهِ».

نص العدد

AVD

ٱجْعَلْهُمْ،^H7896 شُرَفَاءَهُمْ^H5081 مِثْلَ^H6159 غُرَابٍ،^H6159 وَمِثْلَ^H2062 ذِئْبٍ.^H2062 وَمِثْلَ^H2078 زَبَحَ،^H2078 وَمِثْلَ^H6759 صَلْمُنَّاعَ^H6759 كُلَّ^H3605 أُمَرَائِهِمْ.^H5257

العبرية الأصلية

שִׁיתֵמֹו נְדִיבֵמֹו כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כָּל־נְסִיכֵמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׁיתֵ֣/מוֹ	shi.Te./mov	H7896	HVqv2ms/Sp3mp
נְ֭דִיבֵ/מוֹ	ne.di.ve./mo	H5081	HAampc/Sp3mp
כְּ/עֹרֵ֣ב	ke./'o.Rev	H6159	HR/Np
וְ/כִ/זְאֵ֑ב	ve./khi/z.'Ev	H2062	HC/R/Np
וּֽ/כְ/זֶ֥בַח	u./khe./Ze.vach	H2078	HC/R/Np
וּ֝/כְ/צַלְמֻנָּ֗ע	u./khe./tzal.mu.Na'	H6759	HC/R/Np
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
נְסִיכֵֽ/מוֹ	ne.si.Khe./mov	H5257	HNcmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2062 — זְאֵב (Zᵉʼêb, zeh-abe'): نفس זְאֵב (zᵉʼêb) [H2061]; ذِئْب، رئيس مِدْيَاني
H2078 — זֶבַח (Zebach, zeh'-bakh): نفس זֶבַח (zebach) [H2077]؛ ذبيحة; زَبَح، رئيس مِدْيَاني
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): من נָדַב (nâdab) [H5068]; بالمعنى الأصلي، طوعي، أي كريم؛ ومن ثم سخي النفس؛ وكاسم، كبير أو شريف، وأحيانًا طاغية
H5257 — נְסִיךְ (nᵉçîyk, nes-eek'): من נָסַךְ (nâçak) [H5258]; في الأصل شيء مسكوب، أي سكيب؛ وأيضًا تمثال مسبوك؛ وبالمعنى الضمني أمير (بوصفه ممسوحًا)
H6159 — עֹרֵב (ʻÔrêb, o-rabe'): أو עוֹרֵב (ʻÔwrêb)؛ نفس עֹרֵב (ʻôrêb) [H6158]; غُرَاب، اسم مِدْيانيّ والصخرة قرب الأُرْدُنّ
H6759 — צַלְמֻנָּע (Tsalmunnâʻ, tsal-moon-naw'): من צֵל (tsêl) [H6738] ومָנַע (mânaʻ) [H4513]؛ حُجب الظل; صَلْمُنَّاع، مِدْيَاني
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): جذر أولي; يضع (في استعمال واسع جدًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِثْلَ غُرَابٍ — القضاة 7:25
وَمِثْلَ زَبَحَ — القضاة 8:12-21

إحالات متبادلة (2): المزامير 82:7, إشعياء 10:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: اللعنات
توري: الْمِدْيَانِيُّونَ
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْجُيُوش; غُرَاب; صَلْمُنَّاع; زَبَح; ذِئْب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 83 › عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:11

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث