الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 8 > عدد 12

القضاة (اَلْقُضَاة) 8:12

← القضاة 8:11	القضاة 8:12 (AVD)	القضاة 8:13 →
وَصَعِدَ جِدْعُونُ فِي طَرِيقِ سَاكِنِي ٱلْخِيَامِ شَرْقِيَّ نُوبَحَ وَيُجْبَهَةَ، وَضَرَبَ ٱلْجَيْشَ وَكَانَ ٱلْجَيْشُ مُطْمَئِنًّا.	فَهَرَبَ زَبَحُ وَصَلْمُنَّاعُ، فَتَبِعَهُمَا وَأَمْسَكَ مَلِكَيْ مِدْيَانَ زَبَحَ وَصَلْمُنَّاعَ وَأَزْعَجَ كُلَّ ٱلْجَيْشِ.	وَرَجَعَ جِدْعُونُ بْنُ يُوآشَ مِنَ ٱلْحَرْبِ مِنْ عِنْدِ عَقَبَةِ حَارَسَ.

نص العدد

AVD

فَهَرَبَ^H5127 زَبَحُ^H2078 وَصَلْمُنَّاعُ،^H6759 فَتَبِعَهُمَا^{H7291 H310} وَأَمْسَكَ^H3920 مَلِكَيْ^{H853 H8147 H4428} مِدْيَانَ^H4080 زَبَحَ^{H2078 H853} وَصَلْمُنَّاعَ^{H6759 H853} وَأَزْعَجَ^H2729 كُلَّ^H3605 ٱلْجَيْشِ.^H4264

العبرية الأصلية

וַיָּנוּסוּ זֶבַח וְצַלְמֻנָּע וַיִּרְדֹּף אַחֲרֵיהֶם וַיִּלְכֹּד אֶת־שְׁנֵי ׀ מַלְכֵי מִדְיָן אֶת־זֶבַח וְאֶת־צַלְמֻנָּע וְכָל־הַמַּחֲנֶה הֶחֱרִיד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּנ֗וּסוּ	va/i.ya.Nu.su	H5127	HC/Vqw3mp
זֶ֚בַח	Ze.vach	H2078	HNp
וְ/צַלְמֻנָּ֔ע	ve./tzal.mu.Na'	H6759	HC/Np
וַ/יִּרְדֹּ֖ף	va/i.yir.Dof	H7291	HC/Vqw3ms
אַחֲרֵי/הֶ֑ם	'a.cha.rei./Hem	H310	HR/Sp3mp
וַ/יִּלְכֹּ֞ד	va/i.yil.Kod	H3920	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8147	HAcmdc
מַלְכֵ֣י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
מִדְיָ֗ן	mid.Yan	H4080	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
זֶ֨בַח֙	ze.vach	H2078	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
צַלְמֻנָּ֔ע	tzal.mu.Na'	H6759	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה	ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa
הֶחֱרִֽיד	he.che.Rid	H2729	HVhp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2078 — זֶבַח (Zebach, zeh'-bakh): نفس זֶבַח (zebach) [H2077]؛ ذبيحة; زَبَح، رئيس مِدْيَاني
H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): جذر أولي; يرتعد من الرعب؛ ومن ثم يخاف؛ وكذلك يسرع بقلق
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): نفس מִדְיָן (midyân) [H4079]; مديان، ابن إبراهيم؛ وأيضًا بلاده ونسله (جماعة)
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5127 — נוּס (nûwç, noos): جذر أولي; أن يفرّ، أي يختفي أو ينحسر أو يفلت؛ وبصيغة السببية أن يطرد أو يدفع أو ينجّي
H6759 — צַלְמֻנָּע (Tsalmunnâʻ, tsal-moon-naw'): من צֵל (tsêl) [H6738] ومָנַע (mânaʻ) [H4513]؛ حُجب الظل; صَلْمُنَّاع، مِدْيَاني
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَمْسَكَ — يشوع 10:16-18, يشوع 10:22-25, أيوب 12:16-21, أيوب 34:19, المزامير 83:11, عاموس 2:14, رؤيا يوحنا 6:15-16, رؤيا يوحنا 19:19-21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الإسماعيليون; الْمِدْيَانِيُّونَ
نيف: جِدْعُون; ٱلله; إِسْرَائِيل; الوطنية; صَلْمُنَّاع; زَبَح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 8 › عدد 12

القضاة (اَلْقُضَاة) 8:12

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 8:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 8:12

القضاة (اَلْقُضَاة) 8:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث