H3920 — לָכַד (lâkad)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H3920 (عبرية)

العبرية: לָכַד (lâkad)

النطق: law-kad'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك

مقابلات KJV: [idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.

المعاني

  1. أن يأسر، يأخذ، يقبض
    1. (قال)
    2. أن يأسر، يقبض
    3. أن يأسر (الناس) (مجازًا)
    4. أن يأخذ (بالقرعة)
    5. (نفعل)
    6. أن يؤسر
    7. أن يُصاد (الناس في فخ أو شرك) (مجازًا)
    8. (هتفعّل) أن يمسك بعضهم بعضًا

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G64 ἀγρεύω agreúō من G61 أن يصطاد، أي (مجازيًا) يُوقع في فخّ catch
G726 ἁρπάζω harpázō من مشتق من G138 يخطف (في استعمالات شتى) catch (away, up), pluck, pull, take (by force)
G1166 δεικνύω deiknýō صيغة مطولة من أولي مهجور بالمعنى نفسه يُري (حرفيًا أو مجازيًا) shew
G1731 ἐνδείκνυμι endeíknymi من G1722 و G1166 يدل أو يبرهن، بالقول أو الفعل do, show (forth)
G2638 καταλαμβάνω katalambánō من G2596 و G2983 أن يأخذ بلهفة، أي أن يمسك، يمتلك، إلخ. (حرفيًّا أو مجازًا) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722 κατέχω katéchō من G2596 و G2192 أن يمسك بإحكام (بشدّة)، في استعمالات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2816 κληρονομέω klēronoméō من G2818 أن يرث (حرفيًا أو مجازيًا) be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2820 κληρόω klēróō من G2819 قَسَمَ بالقرعة، أي (مجازا) مَنَحَ (امتيازا) obtain an inheritance
G2902 κρατέω kratéō من G2904 أن يستعمل القوّة، أي أن يمسك أو يُبقي (حرفيًّا أو مجازًا) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2961 κυριεύω kyrieúō من G2962 أَنْ يَسودَ have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over
G2975 λαγχάνω lanchánō صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة أن يقترع، أي أن يعيّن (بالتضمين، أن ينال) ولا سيّما بالقرعة his lot be, cast lots, obtain
G2983 λαμβάνω lambánō صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3960 πατάσσω patássō على الأرجح إطالة من G3817 يضرب، بلطف أو بسلاح أو ضربًا قاتلًا smite, strike
G4815 συλλαμβάνω syllambánō من G4862 و G2983 أن يقبض، أي يمسك أو يأسر؛ وبخاصة يحبل، حرفياً أو مجازاً؛ وضمناً يعين catch, conceive, help, take
G4912 συνέχω synéchō من G4862 و G2192 أن يضمّ معاً، أي يضغط مع ازدحام أو حصار، أو يعتقل سجيناً؛ ومجازاً يُلزم أو يحيّر أو يضيّق أو يشغل constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H3920»

الصفحات 112 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 112.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3920&oldid=0"