أمثال (أَمْثَالٌ) 11:6

← أمثال 11:5	أمثال 11:6 (AVD)	أمثال 11:7 →
بِرُّ ٱلْكَامِلِ يُقَوِّمُ طَرِيقَهُ، أَمَّا ٱلشِّرِّيرُ فَيَسْقُطُ بِشَرِّهِ.	بِرُّ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ يُنَجِّيهِمْ، أَمَّا ٱلْغَادِرُونَ فَيُؤْخَذُونَ بِفَسَادِهِمْ.	عِنْدَ مَوْتِ إِنْسَانٍ شِرِّيرٍ يَهْلِكُ رَجَاؤُهُ، وَمُنْتَظَرُ ٱلْأَثَمَةِ يَبِيدُ.

نص العدد

AVD

بِرُّ^H6666 ٱلْمُسْتَقِيمِينَ^H3477 يُنَجِّيهِمْ،^H5337 أَمَّا^H1942 ٱلْغَادِرُونَ^H898 فَيُؤْخَذُونَ^H3920 بِفَسَادِهِمْ.^H1942

العبرية الأصلية

צִדְקַת יְשָׁרִים תַּצִּילֵם וּבְהַוַּת בֹּגְדִים יִלָּכֵדוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צִדְקַ֣ת	tzid.Kat	H6666	HNcfsc
יְ֭שָׁרִים	Ye.sha.rim	H3477	HAampa
תַּצִּילֵ֑/ם	ta.tzi.Le/m	H5337	HVhi3fs/Sp3mp
וּ֝/בְ/הַוַּ֗ת	u./ve./ha.Vat	H1942	HC/R/Ncfsc
בֹּגְדִ֥ים	bo.ge.Dim	H898	HVqrmpa
יִלָּכֵֽדוּ	yi.la.Khe.du	H3920	HVNi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): جذر أولي; يغطي (بثوب)؛ ومجازًا يتصرف خفية؛ وبالتبعية يسلب
H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): من הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (بمعنى الطمع الشديد والانقضاض؛ وبالمعنى الضمني، السقوط); رغبة؛ وكذلك خراب
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا — الملوك الأول 2:32-33, الملوك الأول 2:44, المزامير 7:16, أمثال 5:22, الجامعة 10:8
بِرُّ — التكوين 30:33, التكوين 31:37, صموئيل الأول 12:3-4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد