الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 7 > عدد 16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:16

← المزامير 7:15	المزامير 7:16 (AVD)	المزامير 7:17 →
كَرَا جُبًّا. حَفَرَهُ، فَسَقَطَ فِي ٱلْهُوَّةِ ٱلَّتِي صَنَعَ.	يَرْجِعُ تَعَبُهُ عَلَى رَأْسِهِ، وَعَلَى هَامَتِهِ يَهْبِطُ ظُلْمُهُ.	أَحْمَدُ ٱلرَّبَّ حَسَبَ بِرِّهِ، وَأُرَنِّمُ لِٱسْمِ ٱلرَّبِّ ٱلْعَلِيِّ.

نص العدد

AVD

يَرْجِعُ^H7725 تَعَبُهُ^H5999 عَلَى^H7218 رَأْسِهِ،^H7218 وَعَلَى^H5921 هَامَتِهِ^H6936 يَهْبِطُ^H3381 ظُلْمُهُ.^H2555

العبرية الأصلية

יָשׁוּב עֲמָלֹו בְרֹאשֹׁו וְעַל קָדְקֳדֹו חֲמָסֹו יֵרֵד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָשׁ֣וּב	ya.Shuv	H7725	HVqi3ms
עֲמָל֣/וֹ	a.ma.L/o	H5999	HNcbsc/Sp3ms
בְ/רֹאשׁ֑/וֹ	ve./ro.Sh/o	H7218	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/עַ֥ל	ve./'Al	H5921	HC/R
קָ֝דְקֳד֗/וֹ	ka.de.ko.D/o	H6936	HNcmsc/Sp3ms
חֲמָס֥/וֹ	cha.ma.S/o	H2555	HNcmsc/Sp3ms
יֵרֵֽד	ye.Red	H3381	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): من חָמַס (châmaç) [H2554]; ظلم؛ وبالتضمين، إساءة؛ وبالكناية مكسب ظالم
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): من עָמַל (ʻâmal) [H5998]; كدح، أي جهد مُضنٍ؛ ومن ثمّ، همّ، سواء للجسد أو للعقل
H6936 — קׇדְקֹד (qodqôd, kod-kode'): من קָדַד (qâdad) [H6915]; قمة الرأس (لكونها أكثر الأجزاء انحناءً)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (27): القضاة 9:24, صموئيل الأول 17:51, صموئيل الأول 25:39, صموئيل الثاني 3:39, صموئيل الثاني 17:11, الملوك الأول 2:44, الملوك الأول 21:19, الملوك الثاني 16:8, أستير 7:9, أيوب 5:13, المزامير 9:15, المزامير 10:2, المزامير 18:48, المزامير 35:8, المزامير 55:23, المزامير 57:6, المزامير 94:23, المزامير 140:9, المزامير 141:10, أمثال 5:22, أمثال 11:6, أمثال 11:27, أمثال 21:7, أمثال 24:16, أمثال 26:27, أمثال 28:10, الجامعة 10:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الثواب والعقاب
توري: ٱلْخُبْث
نيف: ٱلْخُبْث; ٱلْجُبّ; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 7 › عدد 16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:16

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث