المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 141:10

← المزامير 141:9	المزامير 141:10 (AVD)	المزامير 142:1 →
ٱحْفَظْنِي مِنَ ٱلْفَخِّ ٱلَّذِي قَدْ نَصَبُوهُ لِي، وَمِنْ أَشْرَاكِ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ.	لِيَسْقُطِ ٱلْأَشْرَارُ فِي شِبَاكِهِمْ حَتَّى أَنْجُوَ أَنَا بِٱلْكُلِّيَّةِ.	بِصَوْتِي إِلَى ٱلرَّبِّ أَصْرُخُ. بِصَوْتِي إِلَى ٱلرَّبِّ أَتَضَرَّعُ.

نص العدد

AVD

لِيَسْقُطِ^H5307 ٱلْأَشْرَارُ^H7563 فِي^H4364 شِبَاكِهِمْ^H4364 حَتَّى^H5704 أَنْجُوَ^H5674 أَنَا^H595 بِٱلْكُلِّيَّةِ.^H3162

العبرية الأصلية

יִפְּלוּ בְמַכְמֹרָיו רְשָׁעִים יַחַד אָנֹכִי עַד־אֶעֱבֹור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִפְּל֣וּ	yi.pe.Lu	H5307	HVqi3mp
בְ/מַכְמֹרָ֣י/ו	ve./makh.mo.Ra/v	H4364	HR/Ncmpc/Sp3ms
רְשָׁעִ֑ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יַ֥חַד	Ya.chad	H3162	HD
אָ֝נֹכִ֗י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
עַֽד	'ad-	H5704	HR
אֶעֱבֽוֹר	'e.'e.Vor	H5674	HVqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H4364 — מַכְמָר (makmâr, mak-mawr'): أو מִכְמֹר (mikmôr)؛ من כָּמַר (kâmar) [H3648] في معنى الاسوداد بالحرارة; شبكة (صيّاد) (لأنها مظلمة من الاختفاء)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَشْرَارُ — أستير 7:10, المزامير 7:15-16, المزامير 35:8, المزامير 37:14-15, المزامير 64:7-8, المزامير 140:9, أمثال 11:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد