الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 37 > عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:14

← المزامير 37:13	المزامير 37:14 (AVD)	المزامير 37:15 →
ٱلرَّبُّ يَضْحَكُ بِهِ لِأَنَّهُ رَأَى أَنَّ يَوْمَهُ آتٍ!	ٱلْأَشْرَارُ قَدْ سَلُّوا ٱلسَّيْفَ وَمَدُّوا قَوْسَهُمْ لِرَمْيِ ٱلْمِسْكِينِ وَٱلْفَقِيرِ، لِقَتْلِ ٱلْمُسْتَقِيمِ طَرِيقُهُمْ.	سَيْفُهُمْ يَدْخُلُ فِي قَلْبِهِمْ، وَقِسِيُّهُمْ تَنْكَسِرُ.

نص العدد

AVD

ٱلْأَشْرَارُ^H7563 قَدْ^H6605 سَلُّوا^H6605 ٱلسَّيْفَ^H2719 وَمَدُّوا^H1869 قَوْسَهُمْ^H7198 لِرَمْيِ^H5307 ٱلْمِسْكِينِ^H6041 وَٱلْفَقِيرِ،^H34 لِقَتْلِ^H2873 ٱلْمُسْتَقِيمِ^H3477 طَرِيقُهُمْ.^H1870

العبرية الأصلية

חֶרֶב ׀ פָּתְחוּ רְשָׁעִים וְדָרְכוּ קַשְׁתָּם לְהַפִּיל עָנִי וְאֶבְיֹון לִטְבֹוחַ יִשְׁרֵי־דָרֶךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חֶ֤רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
פָּֽתְח֣וּ	pa.te.Chu	H6605	HVqp3cp
רְשָׁעִים֮	re.sha.'Im	H7563	HAampa
וְ/דָרְכ֪וּ	ve./da.re.Khu	H1869	HC/Vqp3cp
קַ֫שְׁתָּ֥/ם	kash.Ta/m	H7198	HNcfsc/Sp3mp
לְ֭/הַפִּיל	Le./ha.pil	H5307	HR/Vhc
עָנִ֣י	'a.Ni	H6041	HAamsa
וְ/אֶבְי֑וֹן	ve./'ev.Yon	H34	HC/Aamsa
לִ֝/טְב֗וֹחַ	li/t.Vo.ach	H2873	HR/Vqc
יִשְׁרֵי	yish.rei-	H3477	HAampc
דָֽרֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): جذر أولي; يدوس؛ وبالتضمين يمشي؛ وكذلك يمدّ قوسًا بالدوس عليها عند ثنيها
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H2873 — טָבַח (ṭâbach, taw-bakh'): جذر أولي; ذبح (بهائم أو ناسا)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185] في المعنى الأصلي (لكلمة קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) للانحناء; قوس، للرمي (ومن ثمّ، مجازًا، قوّة) أو قوس قزح
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِقَتْلِ — صموئيل الأول 24:11, صموئيل الأول 24:17, أمثال 29:10, أمثال 29:27, حبقوق 1:13, متى 23:30-34, أعمال الرسل 7:52, يوحنا الأولى 3:12
ٱلْأَشْرَارُ — المزامير 64:2-6, أعمال الرسل 12:2-3, أعمال الرسل 12:11, أعمال الرسل 12:23

إحالات متبادلة (13): التكوين 39:17, التكوين 49:24, أستير 5:14, أستير 8:11, أستير 8:13, المزامير 10:9, المزامير 11:2, المزامير 141:10, إشعياء 8:9, مرقس 6:24, لوقا 4:29, بطرس الأولى 2:12, بطرس الثانية 3:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلسَّيْفُ; الاستقامة
نيف: ٱلْفُقَرَاء; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 37 › عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:14

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث