المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:15

← المزامير 37:14	المزامير 37:15 (AVD)	المزامير 37:16 →
ٱلْأَشْرَارُ قَدْ سَلُّوا ٱلسَّيْفَ وَمَدُّوا قَوْسَهُمْ لِرَمْيِ ٱلْمِسْكِينِ وَٱلْفَقِيرِ، لِقَتْلِ ٱلْمُسْتَقِيمِ طَرِيقُهُمْ.	سَيْفُهُمْ يَدْخُلُ فِي قَلْبِهِمْ، وَقِسِيُّهُمْ تَنْكَسِرُ.	اَلْقَلِيلُ ٱلَّذِي لِلصِّدِّيقِ خَيْرٌ مِنْ ثَرْوَةِ أَشْرَارٍ كَثِيرِينَ.

نص العدد

AVD

سَيْفُهُمْ^H2719 يَدْخُلُ^H935 فِي^H3820 قَلْبِهِمْ،^H3820 وَقِسِيُّهُمْ^H7198 تَنْكَسِرُ.^H7665

العبرية الأصلية

חַרְבָּם תָּבֹוא בְלִבָּם וְקַשְּׁתֹותָם תִּשָּׁבַרְנָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חַ֭רְבָּ/ם	Char.bo/m	H2719	HNcfsc/Sp3mp
תָּב֣וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
בְ/לִבָּ֑/ם	ve./li.Ba/m	H3820	HR/Ncmsc/Sp3mp
וְ֝/קַשְּׁתוֹתָ֗/ם	ve./ka.she.to.Ta/m	H7198	HC/Ncfpc/Sp3mp
תִּשָּׁבַֽרְנָה	ti.sha.Var.nah	H7665	HVNi3fp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185] في المعنى الأصلي (لكلمة קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) للانحناء; قوس، للرمي (ومن ثمّ، مجازًا، قوّة) أو قوس قزح
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَقِسِيُّهُمْ — المزامير 46:9, المزامير 76:3-6, إرميا 51:56, هوشع 1:5, هوشع 2:18
سَيْفُهُمْ — صموئيل الأول 31:4, صموئيل الثاني 17:23, أستير 7:9-10, المزامير 7:14-15, المزامير 35:8, إشعياء 37:38, ميخا 5:6, متى 27:4-5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد