Salmos (Psalmos) 37:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 15
Salmos (Psalmos) 37:15
| ← Salmos 37:14 | Salmos 37:15 (ARC1911) | Salmos 37:16 → |
|---|---|---|
Os impios puxaram da espada e entesaram o arco, para derribarem o pobre e necessitado, e para matarem os de recta conversação.
|
Porém a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão.
|
Vale mais o pouco que tem o justo, do que as riquezas de muitos impios.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porém a sua espadaH2719 lhes entraráH935 no coraçãoH3820, e os seus arcosH7198 se quebrarãoH7665.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חַרְבָּם תָּבֹוא בְלִבָּם וְקַשְּׁתֹותָם תִּשָּׁבַרְנָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חַ֭רְבָּ/ם |
Char.bo/m | H2719 | HNcfsc/Sp3mp | |
תָּב֣וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | |
בְ/לִבָּ֑/ם |
ve./li.Ba/m | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וְ֝/קַשְּׁתוֹתָ֗/ם |
ve./ka.she.to.Ta/m | H7198 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
תִּשָּׁבַֽרְנָה |
ti.sha.Var.nah | H7665 | HVNi3fp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] no sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de curvar; um arco, para atirar (daí, figuradamente, força) ou o arco-íris
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- arcos — Salmos 46:9, Salmos 76:3-6, Jeremias 51:56, Oseias 1:5, Oseias 2:18
- espada — 1 Samuel 31:4, 2 Samuel 17:23, Ester 7:9-10, Salmos 7:14-15, Salmos 35:8, Isaías 37:38, Miqueias 5:6, Mateus 27:4-5
Referências recíprocas (7): Gênesis 49:24, 1 Samuel 2:4, Ester 8:11, Ester 8:13, Salmos 9:15, Salmos 141:10, Isaías 8:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: GALARDÃO-CASTIGO
- Torrey’s: ARCO, O; CASTIGO DOS ÍMPIOS, O
- Nave’s: ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo