Salmos (Psalmos) 9:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 15
Salmos (Psalmos) 9:15
| ← Salmos 9:14 | Salmos 9:15 (ARC1911) | Salmos 9:16 → |
|---|---|---|
Para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião, e me alegre na tua salvação.
|
As gentes enterraram-se na cova que fizeram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
|
O Senhor é conhecido pelo juizo que fez; enlaçado foi o impio nas obras de suas mãos (Higgaion; Selah).
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
As gentesH1471 enterraram-seH2883 na covaH7845 que fizeramH6213; na redeH7568 queH2098 ocultaramH2934 ficou presoH3920 o seu péH7272.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
טָבְעוּ גֹויִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת־זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
טָבְע֣וּ |
ta.ve.'U | H2883 | HVqp3cp | |
ג֭וֹיִם |
Go.yim | H1471 | HNcmpa | |
בְּ/שַׁ֣חַת |
be./Sha.chat | H7845 | HR/Ncfsa | |
עָשׂ֑וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
בְּ/רֶֽשֶׁת |
be./re.shet- | H7568 | HR/Ncfsa | |
ז֥וּ |
zu | H2098 | HTr | |
טָ֝מָ֗נוּ |
ta.Ma.nu | H2934 | HVqp3cp | |
נִלְכְּדָ֥ה |
nil.ke.Dah | H3920 | HVNp3fs | |
רַגְלָֽ/ם |
rag.La/m | H7272 | HNcfsc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos
- H2098 — זוּ (zûw, zoo): variante de זֶה (zeh) [H2088]; este ou aquele
- H2883 — טָבַע (ṭâbaʻ, taw-bah'): uma raiz primitiva; afundar
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): uma raiz primitiva; capturar (em rede, armadilha ou cova); geralmente, capturar ou ocupar; também escolher (por sorteio); figuradamente, unir-se
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): de יָרַשׁ (yârash) [H3423]; uma rede (para capturar animais)
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): de שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; um poço (especialmente como armadilha); figuradamente, destruição
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (23): Êxodo 21:33, Números 16:33, Ester 5:14, Ester 7:9, Jó 5:13, Jó 18:8, Salmos 5:10, Salmos 10:2, Salmos 10:16, Salmos 33:10, Salmos 35:7, Salmos 59:5, Salmos 94:13, Provérbios 11:5, Provérbios 11:27, Provérbios 12:2, Provérbios 12:12, Provérbios 26:27, Provérbios 28:10, Eclesiastes 10:8, João 8:9, Atos 5:37, 1 Coríntios 3:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: GENTIOS; JUSTO-ÍMPIO
- Torrey’s: PÉS, OS
- Nave’s: REDE; PECADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo