Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3920 (hebraico)

Hebraico: לָכַד (lâkad)

Pronúncia: law-kad'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: capturar (em rede, armadilha ou cova); geralmente, capturar ou ocupar; também escolher (por sorteio); figuradamente, unir-se

Traduções na KJV: [idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.

Acepções

capturar, tomar, apreender

(Qal)
capturar, apreender
capturar (de homens) (fig.)
tomar (por sorteio)
(Niphal)
ser capturado
ser apanhado (de homens em armadilha, laço) (fig.)
(Hithpael) agarrar-se mutuamente

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G64	ἀγρεύω	agreúō	de G61	caçar, isto é, (figuradamente) apanhar	catch
G726	ἁρπάζω	harpázō	de um derivado de G138	tomar à força (em várias aplicações)	catch (away, up), pluck, pull, take (by force)
G1166	δεικνύω	deiknýō	forma prolongada de uma primária obsoleta de mesmo significado	mostrar (literalmente ou figuradamente)	shew
G1731	ἐνδείκνυμι	endeíknymi	de G1722 e G1166	indicar (por palavra ou ato)	do, show (forth)
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	de G2596 e G2983	tomar avidamente, isto é, agarrar, possuir, etc. (literalmente ou figuradamente)	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722	κατέχω	katéchō	de G2596 e G2192	reter com firmeza (segurar), em várias aplicações (literalmente ou figuradamente)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2816	κληρονομέω	klēronoméō	de G2818	ser herdeiro de (literalmente ou figuradamente)	be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2820	κληρόω	klēróō	de G2819	sortear, isto é, (figuradamente) atribuir (um privilégio)	obtain an inheritance
G2902	κρατέω	kratéō	de G2904	usar força, isto é, agarrar ou reter (literalmente ou figuradamente)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2961	κυριεύω	kyrieúō	de G2962	governar	have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over
G2975	λαγχάνω	lanchánō	forma prolongada de um verbo primitivo, usado apenas como alternativo em certos tempos	tirar à sorte, isto é, determinar (por implicação, receber) especialmente por sorte	his lot be, cast lots, obtain
G2983	λαμβάνω	lambánō	forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos	tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3960	πατάσσω	patássō	provavelmente forma prolongada de G3817	bater (suavemente ou com arma ou fatalmente)	smite, strike
G4815	συλλαμβάνω	syllambánō	de G4862 e G2983	agarrar, isto é, prender (arrestar, capturar); especialmente, conceber (literalmente ou figuradamente); por implicação, ajudar	catch, conceive, help, take
G4912	συνέχω	synéchō	de G4862 e G2192	manter unido, isto é, comprimir (os ouvidos, com uma multidão ou um cerco) ou deter (um prisioneiro); figuradamente, constranger, perturbar, afligir, preocupar	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H3920"

As seguintes 112 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 112.

(página anterior) (página seguinte)

H3920 — לָכַד (lâkad)

Strong H3920 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H3920"

0

Navigation menu

H3920 — לָכַד (lâkad)

Strong H3920 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H3920"

0

Navigation menu

Pesquisar