H3920 — לָכַד (lâkad)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H3920 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: לָכַד (lâkad)

உச்சரிப்பு: law-kad'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: பிடித்தல் (வலையில், கண்ணியில் அல்லது குழியில்); பொதுவாக, கைப்பற்றுதல் அல்லது கைவசப்படுத்துதல்; மேலும் (சீட்டினால்) தெரிந்தெடுத்தல்; உருவகமாக, ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொள்ளுதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: [idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.

பொருள்கள்

  1. பிடித்தல், எடுத்தல், கைப்பற்றுதல்
    1. (Qal)
    2. பிடித்தல், கைப்பற்றுதல்
    3. பிடித்தல் (மனிதர்களைக் குறித்து) (உருவ.)
    4. (சீட்டினால்) பிடித்தல்
    5. (Niphal)
    6. பிடிக்கப்படுதல்
    7. அகப்படுதல் (கண்ணியில், சுருக்கில் மனிதர்கள்) (உருவ.)
    8. (Hithpael) ஒருவரையொருவர் பற்றிப்பிடித்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G64 ἀγρεύω agreúō G61 இலிருந்து வேட்டையாடுதல், அதாவது (உருவகமாக) கண்ணியில் சிக்கவைத்தல் catch
G726 ἁρπάζω harpázō G138 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து பறித்துக்கொள்ளுதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில்) catch (away, up), pluck, pull, take (by force)
G1166 δεικνύω deiknýō அதே பொருளுடைய, வழக்கொழிந்த ஒரு அடிப்படைச் சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் காண்பித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) shew
G1731 ἐνδείκνυμι endeíknymi G1722 மற்றும் G1166 இலிருந்து (வார்த்தையால் அல்லது செயலால்) சுட்டிக்காட்டுதல் do, show (forth)
G2638 καταλαμβάνω katalambánō G2596 மற்றும் G2983 இலிருந்து ஆவலுடன் எடுத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது பிடித்தல், உடைமையாக்குதல், முதலியன (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722 κατέχω katéchō G2596 மற்றும் G2192 இலிருந்து கீழே (உறுதியாகப்) பிடித்தல், பலவித பயன்பாடுகளில் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2816 κληρονομέω klēronoméō G2818 இலிருந்து சுதந்தரவாளியாக இருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2820 κληρόω klēróō G2819 இலிருந்து சீட்டினால் பங்கிடுதல், அதாவது (உருவகமாக) (ஒரு சிலாக்கியத்தை) ஒதுக்கிக்கொடுத்தல் obtain an inheritance
G2902 κρατέω kratéō G2904 இலிருந்து பலத்தைப் பயன்படுத்துதல், அதாவது பிடித்தல் அல்லது பற்றிக்கொண்டிருத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2961 κυριεύω kyrieúō G2962 இலிருந்து ஆளுவது have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over
G2975 λαγχάνω lanchánō ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது சீட்டுப்பெறுவது, அதாவது தீர்மானிப்பது (உட்பொருளாக, பெறுவது) முக்கியமாக சீட்டினால் his lot be, cast lots, obtain
G2983 λαμβάνω lambánō ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3960 πατάσσω patássō அநேகமாக G3817 இன் நீட்டிப்பிலிருந்து அடித்தல் (மெதுவாகவோ, ஆயுதத்தாலோ, சாகும்படியோ) smite, strike
G4815 συλλαμβάνω syllambánō G4862 மற்றும் G2983 இலிருந்து பற்றிக்கொள்ளுதல், அதாவது பிடித்தல் (கைதுசெய்தல், சிறைப்பிடித்தல்); சிறப்பாக, கர்ப்பந்தரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, உதவுதல் catch, conceive, help, take
G4912 συνέχω synéchō G4862 மற்றும் G2192 இலிருந்து ஒன்றாகப் பிடித்தல், அதாவது நெருக்குதல் (காதுகளை, கூட்டத்தால் அல்லது முற்றுகையால்) அல்லது (கைதியைப்) பிடித்தல்; உருவகமாக, கட்டாயப்படுத்துதல், கலங்கச்செய்தல், வருத்துதல், முழுதும் ஆட்கொள்ளுதல் constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H3920" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 112 பக்கங்களில், பின்வரும் 112 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3920&oldid=0"