聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3920（希伯來文）

希伯來文： לָכַד (lâkad)

讀音： law-kad'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 捕捉（用網、機檻或陷坑）；一般指擄獲或佔領；又指（掣籤）選出；比喻為黏合

KJV 譯法： [idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.

詞義

攻取、奪取、捉拿

（Qal）
攻取、捉拿
捉拿（指人）（喻）
取（掣籤）
（Niphal）
被攻取
被捉住（指人陷入網羅、圈套）（喻）
（Hithpael）彼此緊握

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G64	ἀγρεύω	agreúō	源自 G61；	獵取，即（比喻為）誘捕	catch
G726	ἁρπάζω	harpázō	源自 G138 的衍生詞；	抓取（用於各種情形）	catch (away, up), pluck, pull, take (by force)
G1166	δεικνύω	deiknýō	一個已廢用、同義之基本詞的延長形式；	顯示（字面或比喻）	shew
G1731	ἐνδείκνυμι	endeíknymi	源自 G1722 與 G1166；	顯明（藉言語或行動）	do, show (forth)
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	源自 G2596 與 G2983；	急切地取得，即抓住、得著等（字面或比喻）	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722	κατέχω	katéchō	源自 G2596 與 G2192；	按住（緊握），有多種用法（字面或比喻）	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2816	κληρονομέω	klēronoméō	源自 G2818；	作……的繼承人（字面或比喻）	be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2820	κληρόω	klēróō	源自 G2819；	分配，即（比喻為）指派（特權）	obtain an inheritance
G2902	κρατέω	kratéō	源自 G2904；	使用力量，即抓住或持守（字面或比喻）	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2961	κυριεύω	kyrieúō	源自 G2962；	統治	have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over
G2975	λαγχάνω	lanchánō	一個基本動詞的延長形式，該基本動詞僅在某些時態中作替代形式使用；	拈鬮，即決定（引申為領受），尤指藉抽籤	his lot be, cast lots, obtain
G2983	λαμβάνω	lambánō	一個基本動詞的延長形式，該基本動詞僅在某些時態中作替代形式使用	拿取（用法極多，字面與比喻皆有（本義為客觀或主動的，即抓住；而 G1209 較為主觀或被動，即接受別人所給予的；G138 則較為強烈，即奪取或移去））	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3960	πατάσσω	patássō	可能為 G3817 的延長形式；	擊打（輕輕地、或用兵器、或致命地）	smite, strike
G4815	συλλαμβάνω	syllambánō	源自 G4862 與 G2983；	緊握，即捉拿（逮捕、擒獲）；特指懷孕（字面或比喻）；引申為幫助	catch, conceive, help, take
G4912	συνέχω	synéchō	源自 G4862 與 G2192；	握在一起，即擠壓（耳朵，或被人群、圍困所壓）或拘捕（囚犯）；比喻為強迫、使困惑、使受苦、使專注	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3920」中的頁面

以下 112 個頁面屬於此分類，總共 112 個頁面。

H3920 — לָכַד (lâkad)

Strong's H3920（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3920」中的頁面

0

導覽選單

H3920 — לָכַד (lâkad)

Strong's H3920（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3920」中的頁面

0

導覽選單

搜尋