箴言 6:2

← 箴言 6:1	箴言 6:2 (北京官話譯本)	箴言 6:3 →
我兒、你若爲朋友作保、爲外人的事與人擊掌。	你口中的話帶累你、你口中的言捆住你。	我兒、你旣陷在人手中、應當這樣行自己救自己、你速去切切懇求你的朋友。

經文

北京官話譯本

你口中的^H6310話^H561帶累你^H3369、你口中的^H6310言^H561捆住你^H3920。

希伯來文原文

נֹוקַשְׁתָּ בְאִמְרֵי־פִיךָ נִלְכַּדְתָּ בְּאִמְרֵי־פִיךָ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
נוֹקַ֥שְׁתָּ	no.Kash.ta	H3369	HVNp2ms
בְ/אִמְרֵי	ve./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc
פִ֑י/ךָ	Fi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms
נִ֝לְכַּ֗דְתָּ	nil.Kad.ta	H3920	HVNp2ms
בְּ/אִמְרֵי	be./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc
פִֽי/ךָ	Fi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): 源自 אָמַר (ʼâmar) [H559]；; 所說的話
H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh, yaw-koshe'): 原始字根；; 以網羅捕捉（字面義或比喻義）
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): 原始字根；; 捕捉（用網、機檻或陷坑）；一般指擄獲或佔領；又指（掣籤）選出；比喻為黏合
H6310 — פֶּה (peh, peh): 源自 פָּאָה (pâʼâh) [H6284]；; 口（作為吹氣的器官），無論字面或比喻（尤指言語）；特指刀刃、份或邊；作副詞（與介詞連用）為照著

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 6 章 › 第 2 節