நீதிமொழிகள் 6:2

← நீதிமொழிகள் 6:1	நீதிமொழிகள் 6:2 (IRV)	நீதிமொழிகள் 6:3 →
என் மகனே, நீ உன்னுடைய நண்பனுக்காகப் பொறுப்பேற்று, அந்நியனுக்கு உறுதியளித்தால்,	நீ உன்னுடைய வாய்மொழிகளால் சிக்கிக்கொண்டாய், உன்னுடைய வாயின் வார்த்தைகளால் பிடிபட்டாய்.	இப்பொழுது என் மகனே, உன்னுடைய நண்பனுடைய கையில் நீ அகப்பட்டுக்கொண்டதால், நீ உன்னைத் தப்புவித்துக்கொள்ள ஒன்று செய்.

வசன உரை

IRV

நீ உன்னுடைய வாய்மொழிகளால்^{H561 H6310} சிக்கிக்கொண்டாய்,^H3369 உன்னுடைய வாயின்^H6310 வார்த்தைகளால்^H561 பிடிபட்டாய்.^H3920

மூல எபிரெயம்

נֹוקַשְׁתָּ בְאִמְרֵי־פִיךָ נִלְכַּדְתָּ בְּאִמְרֵי־פִיךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
נוֹקַ֥שְׁתָּ	no.Kash.ta	H3369	HVNp2ms
בְ/אִמְרֵי	ve./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc
פִ֑י/ךָ	Fi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms
נִ֝לְכַּ֗דְתָּ	nil.Kad.ta	H3920	HVNp2ms
בְּ/אִמְרֵי	be./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc
פִֽי/ךָ	Fi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): אָמַר (ʼâmar) [H559] இலிருந்து; சொல்லப்பட்ட ஒன்று
H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh, yaw-koshe'): ஒரு மூல வேர்; கண்ணிவைத்துப் பிடித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): ஒரு மூல வேர்; பிடித்தல் (வலையில், கண்ணியில் அல்லது குழியில்); பொதுவாக, கைப்பற்றுதல் அல்லது கைவசப்படுத்துதல்; மேலும் (சீட்டினால்) தெரிந்தெடுத்தல்; உருவகமாக, ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொள்ளுதல்
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை