Proverbes 6:2

← Proverbes 6:1	Proverbes 6:2 (OST1867)	Proverbes 6:3 →
Mon fils, si tu as cautionné quelqu’un envers ton ami, ou si tu as touché de ta main celle de l’étranger,	tu es enlacé par les paroles de ta bouche ; tu es pris par les paroles que ta bouche a prononcées.	Mon fils, fais promptement ceci, et te dégage ; puisque tu es tombé entre les mains de ton ami, va, prosterne-toi, et encourage tes amis.

Texte du verset

OST1867

tu es enlacé^H3369 par les paroles^H561 de ta bouche^H6310 ; tu es pris^H3920 par les paroles^H561 que ta bouche^H6310 a prononcées.

Hébreu original

נֹוקַשְׁתָּ בְאִמְרֵי־פִיךָ נִלְכַּדְתָּ בְּאִמְרֵי־פִיךָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
נוֹקַ֥שְׁתָּ	no.Kash.ta	H3369	HVNp2ms
בְ/אִמְרֵי	ve./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc
פִ֑י/ךָ	Fi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms
נִ֝לְכַּ֗דְתָּ	nil.Kad.ta	H3920	HVNp2ms
בְּ/אִמְרֵי	be./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc
פִֽי/ךָ	Fi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; une chose dite
H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh, yaw-koshe'): une racine primitive; prendre au piège (au propre ou au fig.)
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): une racine primitive; attraper (dans un filet, un piège ou une fosse) ; en général, capturer ou occuper ; aussi choisir (par le sort) ; au figuré, adhérer
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la bouche (comme moyen de souffler), au propre ou au figuré (en particulier la parole) ; spécialement tranchant, portion ou côté ; adverbialement (avec préposition) selon

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 6 › Verset 2