சங்கீதங்கள் 9:16
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 16
சங்கீதங்கள் 9:16
| ← சங்கீதங்கள் 9:15 | சங்கீதங்கள் 9:16 (IRV) | சங்கீதங்கள் 9:17 → |
|---|---|---|
தேசங்கள் தாங்கள் வெட்டின குழியில் தாங்களே விழுந்தார்கள்: அவர்கள் மறைவாக வைத்த வலையில் அவர்களுடைய கால்களே அகப்பட்டுக்கொண்டன.
|
யெகோவா தாம் செய்த நியாயத்தினால் அறியப்படுகிறார்; துன்மார்க்கன் தன்னுடைய கைகளின் செயல்களினால் சிக்கிக்கொண்டான். (இகாயோன், சேலா.)
|
துன்மார்க்கர்களும், தேவனை மறக்கிற எல்லா இனத்தார்களும், நரகத்திலே தள்ளப்படுவார்கள்.
|
வசன உரை
யெகோவாH3068 தாம் செய்தH6213 நியாயத்தினால்H4941 அறியப்படுகிறார்;H3045 துன்மார்க்கன்H7563 தன்னுடைய கைகளின்H3709 செயல்களினால்H6467 சிக்கிக்கொண்டான்.H5367 (இகாயோன்,H1902 சேலா.)H5542
נֹודַע ׀ יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נֹוקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיֹון סֶלָה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
נ֤וֹדַ֨ע |
no.Da' | H3045 | HVNp3ms | |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִשְׁפָּ֪ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
עָ֫שָׂ֥ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
בְּ/פֹ֣עַל |
be./Fo.'al | H6467 | HR/Ncmsc | |
כַּ֭פָּי/ו |
Ka.pa/v | H3709 | HNcfdc/Sp3ms | |
נוֹקֵ֣שׁ |
no.Kesh | H5367 | HVqrmsa | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
הִגָּי֥וֹן |
hi.ga.Yon | H1902 | HNcmsa | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
- H1902 — הִגָּיוֹן (higgâyôwn, hig-gaw-yone'): הָגָה (hâgâh) [H1897] இலிருந்து அழுத்த வடிவம்; ஒரு முணுமுணுக்கும் ஒலி, அதாவது ஓர் இசைக் குறியீடு (இயக்கத்தின் பக்திசிரத்தையைக் குறிக்கும் தற்கால affettuoso போன்றதாக இருக்கலாம்); உட்பொருளாக, ஒரு சூழ்ச்சி
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): כָּפַף (kâphaph) [H3721] இலிருந்து; குழிந்த கை அல்லது உள்ளங்கை (அதுபோல ஒரு மிருகத்தின் பாதம், உள்ளங்கால், மேலும் ஒரு தட்டின் அல்லது கவணின் குழி, ஒரு தாழ்ப்பாளின் கைப்பிடி, ஒரு பனைமரத்தின் ஓலைகள்); உருவகமாக, வல்லமை
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
- H5367 — נָקַשׁ (nâqash, naw-kash'): ஒரு மூல வேர்; (கண்ணியால்) சிக்கவைத்தல், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): סָלָה (çâlâh) [H5541] இலிருந்து; (இசையின்) நிறுத்தம், அதாவது இடைநிறுத்தம்
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): פָּעַל (pâʻal) [H6466] இலிருந்து; ஒரு செயல் அல்லது வேலை (பருப்பொருளாக)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- இகாயோன் — சங்கீதங்கள் 5:1, சங்கீதங்கள் 19:14, சங்கீதங்கள் 92:3
- அறியப்படுகிறார் — யாத்திராகமம் 7:5, யாத்திராகமம் 14:4, யாத்திராகமம் 14:10, யாத்திராகமம் 14:31, உபாகமம் 29:22-28, யோசுவா 2:10-11, நியாயாதிபதிகள் 1:7, 1 சாமுவேல் 6:19-20, 1 சாமுவேல் 17:46, 2 இராஜாக்கள் 19:19, 2 இராஜாக்கள் 19:34-35, சங்கீதங்கள் 48:11, சங்கீதங்கள் 58:10-11, சங்கீதங்கள் 83:17-18
- துன்மார்க்கன் — சங்கீதங்கள் 11:6, சங்கீதங்கள் 140:9, நீதிமொழிகள் 6:2, நீதிமொழிகள் 12:13, ஏசாயா 8:15, ஏசாயா 28:13
எதிர் மேற்கோள்கள் (62): யாத்திராகமம் 7:17, யாத்திராகமம் 8:10, யாத்திராகமம் 9:27, யாத்திராகமம் 34:7, எண்ணாகமம் 31:8, உபாகமம் 32:4, யோசுவா 3:10, யோசுவா 8:16, 2 சாமுவேல் 17:11, 2 சாமுவேல் 18:19, 2 சாமுவேல் 20:12, 1 இராஜாக்கள் 16:19, 1 இராஜாக்கள் 21:19, 2 நாளாகமம் 22:7, 2 நாளாகமம் 33:13, எஸ்தர் 7:9, யோபு 5:13, சங்கீதங்கள் 5:10, சங்கீதங்கள் 7:15, சங்கீதங்கள் 10:2, சங்கீதங்கள் 36:12, சங்கீதங்கள் 50:6, சங்கீதங்கள் 57:6, சங்கீதங்கள் 79:6, சங்கீதங்கள் 79:10, சங்கீதங்கள் 94:15, சங்கீதங்கள் 94:23, சங்கீதங்கள் 119:43, சங்கீதங்கள் 140:11, சங்கீதங்கள் 146:7, நீதிமொழிகள் 1:18, நீதிமொழிகள் 11:5, நீதிமொழிகள் 11:27, நீதிமொழிகள் 21:7, பிரசங்கி 10:8, ஏசாயா 5:16, ஏசாயா 49:26, எரேமியா 16:21, எசேக்கியேல் 7:27, எசேக்கியேல் 11:10, எசேக்கியேல் 12:15, எசேக்கியேல் 15:7, எசேக்கியேல் 20:38, எசேக்கியேல் 22:16, எசேக்கியேல் 23:49, எசேக்கியேல் 25:11, எசேக்கியேல் 25:17, எசேக்கியேல் 28:22, எசேக்கியேல் 30:19, எசேக்கியேல் 30:25, எசேக்கியேல் 32:15, எசேக்கியேல் 33:29, எசேக்கியேல் 35:11, எசேக்கியேல் 38:23, எசேக்கியேல் 39:22, தானியேல் 4:17, ஓசியா 7:2, மீகா 6:9, ஆபகூக் 3:3, யோவான் 8:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:37, 1 கொரிந்தியர் 3:19
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தேவனுடைய நியாயத்தீர்ப்புகள்
- Torrey’s: கைகள்
- Nave’s: நியாயத்தீர்ப்புகள்; இசை; பாவம
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை