Psalmen 9:17

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Psalmen > Kapitel 9 > Vers 17

Psalmen 9:17


← Psalmen 9:16 Psalmen 9:17 (LUT1912) Psalmen 9:18 →
Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.
So erkennt man, dass der HErr Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Zwischenspiel. Sela.)
Ach dass die Gottlosen müssten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!

Verstext

LUT1912

So erkenntH3068 man, dass der HErrH3045 RechtH4941 schafft.H6213 Der GottloseH7563 ist verstricktH5367 in dem WerkH6467 seiner Hände.H3709 (Zwischenspiel.H1902 Sela.)H5542


Hebräischer Grundtext

נֹודַע ׀ יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נֹוקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיֹון סֶלָה׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
נ֤וֹדַ֨ע
no.Da' H3045 HVNp3ms
יְהוָה֮
Yah.weh H3068 HNp
מִשְׁפָּ֪ט
mish.Pat H4941 HNcmsa
עָ֫שָׂ֥ה
'a.Sah H6213 HVqp3ms
בְּ/פֹ֣עַל
be./Fo.'al H6467 HR/Ncmsc
כַּ֭פָּי/ו
Ka.pa/v H3709 HNcfdc/Sp3ms
נוֹקֵ֣שׁ
no.Kesh H5367 HVqrmsa
רָשָׁ֑ע
ra.Sha' H7563 HAamsa
הִגָּי֥וֹן
hi.ga.Yon H1902 HNcmsa
סֶֽלָה
Se.lah H5542 HTj
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H1902 — הִגָּיוֹן (higgâyôwn, hig-gaw-yone'): Intensivform von הָגָה (hâgâh) [H1897]; ein murmelnder Klang, d. h. eine musikalische Angabe (wahrscheinlich ähnlich dem modernen affettuoso, um feierliche Bewegung anzuzeigen); im weiteren Sinn eine Machenschaft
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
  • H5367 — נָקַשׁ (nâqash, naw-kash'): eine Grundwurzel; (mit einer Schlinge) fangen, wörtlich oder übertragen
  • H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
  • H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): von פָּעַל (pâʻal) [H6466]; eine Tat oder ein Werk (konkret)
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (62): 2. Mose 7:17, 2. Mose 8:6, 2. Mose 9:27, 2. Mose 34:7, 4. Mose 31:8, 5. Mose 32:4, Josua 3:10, Josua 8:16, 2. Samuel 17:11, 2. Samuel 18:19, 2. Samuel 20:12, 1. Könige 16:19, 1. Könige 21:19, 2. Chronik 22:7, 2. Chronik 33:13, Esther 7:9, Hiob 5:13, Psalmen 5:11, Psalmen 7:16, Psalmen 10:2, Psalmen 36:13, Psalmen 50:6, Psalmen 57:7, Psalmen 79:6, Psalmen 79:10, Psalmen 94:15, Psalmen 94:23, Psalmen 119:43, Psalmen 140:12, Psalmen 146:7, Sprüche 1:18, Sprüche 11:5, Sprüche 11:27, Sprüche 21:7, Prediger 10:8, Jesaja 5:16, Jesaja 49:26, Jeremia 16:21, Hesekiel 7:27, Hesekiel 11:10, Hesekiel 12:15, Hesekiel 15:7, Hesekiel 20:38, Hesekiel 22:16, Hesekiel 23:49, Hesekiel 25:11, Hesekiel 25:17, Hesekiel 28:22, Hesekiel 30:19, Hesekiel 30:25, Hesekiel 32:15, Hesekiel 33:29, Hesekiel 35:11, Hesekiel 38:23, Hesekiel 39:22, Daniel 4:14, Hosea 7:2, Micha 6:9, Habakuk 3:3, Johannes 8:9, Apostelgeschichte 5:37, 1. Korinther 3:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 9 › Vers 17