Psalmen 57:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 57 > Vers 7
Psalmen 57:7
| ← Psalmen 57:6 | Psalmen 57:7 (LUT1912) | Psalmen 57:8 → |
|---|---|---|
Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Welt.
|
Sie stellen meinem Gang Netze und drücken meine Seele nieder; sie graben vor mir eine Grube, und fallen selbst hinein. (Sela.)
|
Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, dass ich singe und lobe.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 57:7. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 57:6.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie stellenH3559 meinem GangH6471 NetzeH7568 und drückenH3721 meine SeeleH5315 nieder;H3721 sie grabenH3738 vorH6440 mir eine Grube,H7882 und fallenH5307 selbst hinein.H8432 (Sela.)H5542
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
רֶשֶׁת ׀ הֵכִינוּ לִפְעָמַי כָּפַף נַפְשִׁי כָּרוּ לְפָנַי שִׁיחָה נָפְלוּ בְתֹוכָהּ סֶלָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רֶ֤שֶׁת |
Re.shet | H7568 | HNcfsa | |
הֵכִ֣ינוּ |
he.Khi.nu | H3559 | HVhp3cp | |
לִ/פְעָמַ/י֮ |
li/f.'a.Ma/i | H6471 | HR/Ncfpc/Sp1cs | |
כָּפַ֪ף |
ka.Faf | H3721 | HVqp3ms | |
נַ֫פְשִׁ֥/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
כָּר֣וּ |
ka.Ru | H3738 | HVqp3cp | |
לְ/פָנַ֣/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
שִׁיחָ֑ה |
shi.Chah | H7882 | HNcfsa | |
נָפְל֖וּ |
na.fe.Lu | H5307 | HVqp3cp | |
בְ/תוֹכָ֣/הּ |
ve./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H3721 — כָּפַף (kâphaph, kaw-faf'): eine Grundwurzel; krümmen
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): eine Grundwurzel; eigentlich graben; übertragen Ränke schmieden; allgemein bohren oder öffnen
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): oder (feminin) פַּעֲמָה (paʻămâh); von פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ein Schlag, wörtlich oder übertragen (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): von יָרַשׁ (yârash) [H3423]; ein Netz (als Tiere fangend)
- H7882 — שִׁיחָה (shîychâh, shee-khaw'): für שׁוּחָה (shûwchâh) [H7745]; eine Fallgrube
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Netze — 1. Samuel 23:22-26, Psalmen 7:16-17, Psalmen 9:16-17, Psalmen 35:7-8, Psalmen 140:6, Sprüche 29:5, Micha 7:2
- meine Seele — Psalmen 42:7, Psalmen 142:4, Psalmen 143:4, Matthäus 26:37-38
Rückverweise (9): Hiob 6:27, Psalmen 31:5, Psalmen 38:7, Psalmen 56:7, Psalmen 148:13, Sprüche 11:27, Sprüche 26:27, Jeremia 18:20, Matthäus 22:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Netz
- Torrey’s: Bedrängte Heilige; Strafe der Gottlosen
- Nave’s: Feind; Bosheit; Netz; Grube
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 57:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 57:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt