Sprüche 11:27

← Sprüche 11:26	Sprüche 11:27 (LUT1912)	Sprüche 11:28 →
Wer Korn innehält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über den, der es verkauft.	Wer da Gutes sucht, dem widerfährt Gutes; wer aber nach Unglück ringt, dem wird's begegnen.	Wer sich auf seinen Reichtum verlässt, der wird untergehen; aber die Gerechten werden grünen wie ein Blatt.

Verstext

LUT1912

Wer da Gutes^{H2896 H7522} sucht,^H7836 dem widerfährt^H1245 Gutes;^{H2896 H7522} wer aber nach^H1875 Unglück^H7451 ringt,^H1875 dem wird's begegnen.^H935

Hebräischer Grundtext

שֹׁחֵר טֹוב יְבַקֵּשׁ רָצֹון וְדֹרֵשׁ רָעָה תְבֹואֶנּוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
שֹׁ֣חֵֽר	Sho.cher	H7836	HVqrmsa
ט֭וֹב	Tov	H2896	HAamsa
יְבַקֵּ֣שׁ	ye.va.Kesh	H1245	HVpi3ms
רָצ֑וֹן	ra.Tzon	H7522	HNcmsa
וְ/דֹרֵ֖שׁ	ve./do.Resh	H1875	HC/Vqrmsa
רָעָ֣ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
תְבוֹאֶֽ/נּוּ	te.vo.'E./nu	H935	HVqi3fs/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): eine Grundwurzel; eigentlich betreten oder häufig besuchen; gewöhnlich nachgehen (zur Verfolgung oder Suche); im weiteren Sinn suchen oder fragen; speziell anbeten
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): oder רָצֹן (râtsôn); von רָצָה (râtsâh) [H7521]; Wohlgefallen (besonders als erwiesen)
H7836 — שָׁחַר (shâchar, shaw-khar'): eine Grundwurzel; eigentlich tagen, d. h. (übertragen) früh (auf) sein bei jeder Aufgabe (mit der Nebenbedeutung des Ernstes); im erweiterten Sinn suchen (mit Mühe)

Querverweise

Querverweise

wer aber nach Unglück ringt — Esther 7:10, Psalmen 7:16-17, Psalmen 9:16-17, Psalmen 10:2, Psalmen 57:7, Sprüche 17:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 11 › Vers 27