Sprüche 11:26
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 11 > Vers 26
Sprüche 11:26
| ← Sprüche 11:25 | Sprüche 11:26 (LUT1912) | Sprüche 11:27 → |
|---|---|---|
Die Seele, die da reichlich segnet, wird gelabt; und wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.
|
Wer Korn innehält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über den, der es verkauft.
|
Wer da Gutes sucht, dem widerfährt Gutes; wer aber nach Unglück ringt, dem wird's begegnen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer KornH1250 innehält,H4513 dem fluchenH5344 die Leute;H3816 aber SegenH1293 kommt über den,H7218 der es verkauft.H7666
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מֹנֵעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאֹום וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מֹ֣נֵֽעַ |
Mo.ne.a' | H4513 | HVqrmsa | |
בָּ֭ר |
bar | H1250 | HNcmsa | |
יִקְּבֻ֣/הוּ |
yi.ke.Vu./hu | H5344 | HVqi3mp/Sp3ms | |
לְא֑וֹם |
le.'om | H3816 | HNcmsa | |
וּ֝/בְרָכָ֗ה |
u./ve.ra.Khah | H1293 | HC/Ncfsa | |
לְ/רֹ֣אשׁ |
le./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
מַשְׁבִּֽיר |
mash.Bir | H7666 | HVhrmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1250 — בָּר (bâr, bawr): oder בַּר (bar); von בָּרַר (bârar) [H1305] (im Sinn von Worfeln); Getreide jeder Art (auch auf dem Halm stehend); im erweiterten Sinn das offene Land
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): von בָרַךְ (bârak) [H1288]; Segen; im weiteren Sinn Gedeihen
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): oder לְאוֹם (lᵉʼôwm); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eine Gemeinschaft
- H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): eine Grundwurzel; (negativ oder positiv) von Nutzen oder Schaden fernhalten
- H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): eine Grundwurzel; durchstechen, wörtlich (durchbohren, mit mehr oder weniger Gewalt) oder übertragen (genau bezeichnen, benennen, schmähen)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
- H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): Denominativ von שֶׁבֶר (sheber) [H7668]; mit Getreide handeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Segen — Hiob 29:13
- innehält — Amos 8:4-6
Rückverweise (7): 1. Mose 47:23, 1. Mose 47:25, Sprüche 10:6, Sprüche 24:24, Sprüche 28:27, Sprüche 30:10, 2. Korinther 9:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Selbstsucht und Selbstlosigkeit
- Nave’s: Habsucht; Monopol; Selbstsucht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt