משלי 11:26

← משלי 11:25	משלי 11:26 (MT)	משלי 11:27 →
נֶֽפֶשׁ בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם ה֥וּא יוֹרֶֽא׃	מֹ֣נֵֽעַ בָּ֭ר יִקְּבֻ֣הוּ לְא֑וֹם וּ֝בְרָכָ֗ה לְרֹ֣אשׁ מַשְׁבִּֽיר׃	שֹׁ֣חֵֽר ט֭וֹב יְבַקֵּ֣שׁ רָצ֑וֹן וְדֹרֵ֖שׁ רָעָ֣ה תְבוֹאֶֽנּוּ׃

נוסח הפסוק

MT

מֹ֣נֵֽעַ^H4513 בָּ֭ר^H1250 יִקְּבֻ֣הוּ^H5344 לְא֑וֹם^H3816 וּ֝בְרָכָ֗ה^H1293 לְרֹ֣אשׁ^H7218 מַשְׁבִּֽיר׃^H7666

המקור העברי

מֹנֵעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאֹום וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מֹ֣נֵֽעַ	Mo.ne.a'	H4513	HVqrmsa	(one who) withholds
בָּ֭ר	bar	H1250	HNcmsa	grain
יִקְּבֻ֣/הוּ	yi.ke.Vu./hu	H5344	HVqi3mp/Sp3ms	they curse/ him
לְא֑וֹם	le.'om	H3816	HNcmsa	a people
וּ֝/בְרָכָ֗ה	u./ve.ra.Khah	H1293	HC/Ncfsa	and/ a blessing
לְ/רֹ֣אשׁ	le./Rosh	H7218	HR/Ncmsc	(belongs) to/ (the) head of
מַשְׁבִּֽיר	mash.Bir	H7666	HVhrmsa	(one who) sells grain

הפניות שטרונג

H1250 — בָּר (bâr, bawr): או בַּר (bar); מן בָּרַר (bârar) [H1305] (במשמעות של זרייה); תבואה מכל סוג (אף בעודה עומדת בשדה); ובהרחבה — השדה הפתוח
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): מן בָרַךְ (bârak) [H1288]; ברכה; ומכאן, במשתמע, שגשוג והצלחה
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): או לְאוֹם (lᵉʼôwm); מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו לאסוף; קהילה, עַם (לאום)
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): שורש ראשוני; למנוע (בשלילה או בחיוב) מתועלת או מנזק
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): שורש ראשוני; לנקוב, לנקב; כפשוטו (לחורר, במידה זו או אחרת של אלימות) או בהשאלה (לפרט, לייעד, לגדף)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): שם שנגזר משֶׁבֶר (sheber) [H7668]; לסחור בתבואה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין