H5344 — נָקַב (nâqab)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5344 (עברית)
עברית: נָקַב (nâqab)
הגייה: naw-kab'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לנקוב, לנקב; כפשוטו (לחורר, במידה זו או אחרת של אלימות) או בהשאלה (לפרט, לייעד, לגדף)
תרגומי KJV: appoint, blaspheme, bore, curse, express, with holes, name, pierce, strike through.
משמעויות
- לנקב, לחדור, לקדוח, לקבוע
- (Qal)
- לנקב, לקדוח
- לנקוב, לייעד
- (Niphal) להינקב, להיות מיועד, להיות מפורט
- (Qal) לקלל, לגדף
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1291 | διαστέλλομαι | diastéllomai | בבניין האמצעי (middle voice), מן G1223 ומן G4724 | להבדיל (את עצמו), (בהשאלה: להבחין), כלומר (במשתמע) לצוות | charge, that which was (give) commanded(-ment) |
| G1941 | ἐπικαλέομαι | epikaléomai | בבניין אמצעי (middle voice), מן G1909 ומן G2564 | לכנות בשם, לתת כינוי; ומכאן, לקרוא אל (לשם עזרה, עבודת אלוהים, עדות, הכרעה וכדומה) | appeal (unto), call (on, upon), surname |
| G2028 | ἐπονομάζω | eponomázō | מן G1909 ומן G3687 | לכנות בשם נוסף, כלומר לתת כינוי | call |
| G2672 | καταράομαι | kataráomai | בבניין אמצעי (middle voice) מן G2671 | לקלל; בדרך היקש, לגזור כליה | curse |
| G3687 | ὀνομάζω | onomázō | מן G3686 | לקרוא בשם, כלומר להעניק כינוי; בהרחבה, להגות, להזכיר, להצהיר | call, name |
| G4863 | συνάγω | synágō | מן G4862 ומן G71 | להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5344"
24 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 24 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)