G4862 — σύν (sýn)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G4862 (יוונית)
יוונית: σύν (sýn)
הגייה: soon
גזרון: מילת יחס ראשונית המציינת איחוד;
הגדרה: עִם או יחד (אך בקרבה גדולה בהרבה מ-G3326 או מ-G3844), כלומר מכוח שיתוף, התחברות, תהליך, דמיון, בעלות, אמצעי, תוספת וכדומה
תרגומי KJV: beside, with
הערות: בהרכב מילים יש לה שימושים דומים, ובכללם ציון שלמות.
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3326 | μετά | metá | מילת יחס ראשית (המשמשת לעיתים קרובות כתואר הפועל) | בעיקרו, מציין לוויה; "בתוך", "בקרב" (במובן מקומי או סיבתי); משמעו משתנה בהתאם ליחסה שאליה הוא מצטרף (יחסת הקניין — התחברות, או יחסת המושא — רצף); תופס עמדת ביניים בין G575 או G1537 לבין G1519 או G4314; פחות אינטימי מ-G1722 ופחות צמוד מ-G4862) | after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out) |
| G3844 | παρά | pará | מילת יחס ראשית | במובן המדויק, ליד; כלומר (עם יחסת הגניטיב) מאת, מצד (כפשוטו או בהשאלה), (עם יחסת הדטיב) אצל (או בתוך) סביבת־, בקרבת (באופן אובייקטיבי או סובייקטיבי), (עם יחסת האקוזטיב) אל הקרבה עם (במובן מקומי (ובייחוד מעבר ל־ או בניגוד ל־) או סיבתי (בגלל, בשל) | above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G4862"
121 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 121 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- הבשורה על פי מתי 25:27
- הבשורה על פי מתי 26:35
- הבשורה על פי מתי 27:38
- הבשורה על פי מרקוס 2:26
- הבשורה על פי מרקוס 4:10
- הבשורה על פי מרקוס 8:34
- הבשורה על פי מרקוס 9:4
- הבשורה על פי מרקוס 15:27
- הבשורה על פי לוקאס 1:56
- הבשורה על פי לוקאס 2:5
- הבשורה על פי לוקאס 2:13
- הבשורה על פי לוקאס 5:9
- הבשורה על פי לוקאס 5:19
- הבשורה על פי לוקאס 7:6
- הבשורה על פי לוקאס 7:12
- הבשורה על פי לוקאס 8:1
- הבשורה על פי לוקאס 8:38
- הבשורה על פי לוקאס 9:32
- הבשורה על פי לוקאס 19:23
- הבשורה על פי לוקאס 20:1
- הבשורה על פי לוקאס 22:14
- הבשורה על פי לוקאס 22:56
- הבשורה על פי לוקאס 23:11
- הבשורה על פי לוקאס 23:32
- הבשורה על פי לוקאס 23:35
- הבשורה על פי לוקאס 24:1
- הבשורה על פי לוקאס 24:10
- הבשורה על פי לוקאס 24:21
- הבשורה על פי לוקאס 24:24
- הבשורה על פי לוקאס 24:29
- הבשורה על פי לוקאס 24:33
- הבשורה על פי לוקאס 24:44
- הבשורה על פי יוחנן 18:1
- הבשורה על פי יוחנן 21:3
- מעשי השליחים 1:14
- מעשי השליחים 1:17
- מעשי השליחים 1:22
- מעשי השליחים 2:14
- מעשי השליחים 3:4
- מעשי השליחים 3:8
- מעשי השליחים 4:13
- מעשי השליחים 4:14
- מעשי השליחים 4:27
- מעשי השליחים 5:1
- מעשי השליחים 5:17
- מעשי השליחים 5:21
- מעשי השליחים 5:26
- מעשי השליחים 8:20
- מעשי השליחים 8:31
- מעשי השליחים 10:2
- מעשי השליחים 10:20
- מעשי השליחים 10:23
- מעשי השליחים 11:12
- מעשי השליחים 13:7
- מעשי השליחים 14:4
- מעשי השליחים 14:5
- מעשי השליחים 14:13
- מעשי השליחים 14:20
- מעשי השליחים 14:28
- מעשי השליחים 15:22
- מעשי השליחים 15:25
- מעשי השליחים 16:3
- מעשי השליחים 17:34
- מעשי השליחים 18:8
- מעשי השליחים 18:18
- מעשי השליחים 19:38
- מעשי השליחים 20:36
- מעשי השליחים 21:5
- מעשי השליחים 21:16
- מעשי השליחים 21:18
- מעשי השליחים 21:24
- מעשי השליחים 21:26
- מעשי השליחים 21:29
- מעשי השליחים 22:9
- מעשי השליחים 23:15
- מעשי השליחים 23:27
- מעשי השליחים 23:32
- מעשי השליחים 24:24
- מעשי השליחים 25:23
- מעשי השליחים 26:13
- מעשי השליחים 27:2
- מעשי השליחים 28:16
- האיגרת אל הרומאים 6:8
- האיגרת אל הרומאים 8:32
- האיגרת אל הרומאים 16:14
- האיגרת אל הרומאים 16:15
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:2
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:4
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:13
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:32
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:10
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 16:4
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 16:19
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:1
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:21
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:14
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 8:19
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 9:4
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 13:4
- האיגרת אל הגלטים 1:2
- האיגרת אל הגלטים 2:3
- האיגרת אל הגלטים 3:9
- האיגרת אל הגלטים 5:24
- האיגרת אל האפסים 3:18
- האיגרת אל האפסים 4:31
- האיגרת אל הפיליפים 1:1
- האיגרת אל הפיליפים 1:23
- האיגרת אל הפיליפים 2:22
- האיגרת אל הפיליפים 4:21
- האיגרת אל הקולוסים 2:5
- האיגרת אל הקולוסים 2:13
- האיגרת אל הקולוסים 2:20
- האיגרת אל הקולוסים 3:3
- האיגרת אל הקולוסים 3:4
- האיגרת אל הקולוסים 3:9
- האיגרת אל הקולוסים 4:9
- האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:14
- האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:17
- האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:10
- איגרת יעקב 1:11
- איגרת פטרוס השנייה 1:18