• G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): מן G40; לְקַדֵּשׁ, כלומר (בהיבט הפולחני) לטהר או להקדיש; (בהיבט הנפשי) להעריץ (EN)
• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): מן ἅγος (hágos) (דבר נורא) (השווה G53, G2282); מקודש (פיזית — טהור; מוסרית — חף מדופי; או דתית, טקסית — מוקדש) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848. (EN)
• G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): מהרכב של G1537 ושל נגזרת של G2564; קריאה החוצה, כלומר (באופן מוחשי) אספה עממית, ובמיוחד קהילה דתית (בית כנסת יהודי, או קהילה נוצרית של חברים עלי אדמות או קדושים בשמים או שניהם) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): מילת יחס ראשונית המציינת מיקום (קבוע) (במקום, בזמן או במצב), ומכאן (במשתמע) אמצעיות (בדרך של תיווך או של הבניה), כלומר יחס של מנוחה (ביניים בין G1519 לבין G1537); "בְּ־", אצל, על, על־ידי וכו'. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים, במשמעות זהה למעשה; לעיתים רחוקות עם פעלי תנועה, ואז אין היא מציינת כיוון, פרט למקרים (באליפסה) שבהם הדבר נעשה באמצעות מילת יחס נפרדת (ושונה). (EN)
• G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): בבניין אמצעי (middle voice), מן G1909 ומן G2564; לכנות בשם, לתת כינוי; ומכאן, לקרוא אל (לשם עזרה, עבודת אלוהים, עדות, הכרעה וכדומה) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): צורת יחסת הגֶּנִיטִיב (קניין) ברבים של G1473; שלנו (או מאתנו) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): ממוצא לא ודאי; אלוהות, ובמיוחד (עם G3588) האלוהות העליונה; בהשאלה, שופט או שליט; ובדרך העברית, במידה רבה מאוד (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): ממקור עברי (H3091); ישוע (כלומר יהושע), שמו של אדוננו ושל שניים (שלושה) ישראלים נוספים (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות (EN)
• G2822 — κλητός (klētós, klay-tos'): מאותו מקור כמו G2821; מוזמן, כלומר מיועד, או (בייחוד) קדוש (EN)
• G2882 — Κόρινθος (Kórinthos, kor'-in-thos): מגזרון בלתי ודאי; קורינתוס, עיר ביוון (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): מן κῦρος (kŷros) (עליונוּת, שׂררה עליונה); בעל סמכות עליונה, כלומר (כשם עצם) שליט; ומכאן, אדון (כתואר כבוד) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): מנגזרת משוערת של הבסיס של G1097 (השווה G3685); "שם" (כפשוטו או בהשאלה) (סמכות, אופי) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): לרבות כל צורות הנטייה; כנראה מילה ראשונית; כל, כלשהו, כל אחד, השלם (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): מילת יחס ראשונית המציינת איחוד; עִם או יחד (אך בקרבה גדולה בהרבה מ-G3326 או מ-G3844), כלומר מכוח שיתוף, התחברות, תהליך, דמיון, בעלות, אמצעי, תוספת וכדומה. בהרכב מילים יש לה שימושים דומים, ובכללם ציון שלמות. (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): חלקיק ראשי (אנקליטי) של קישור או הוספה; גם וגם או אף, ְ(כפשוטו, כמילת זיקה מקבילה ל-G2532). משמשת לעיתים קרובות בהרכב מילים, בדרך כלל כרכיב האחרון. (EN)
• G5117 — τόπος (tópos, top'-os): ככל הנראה מילה יסודית; נקודה (כללית במרחב, אך מוגבלת בתפוסה; ואילו G5561 הוא אזור גדול אך חלקי), כלומר מיקום (כעמדה, בית, מחוז וכדומה); בהשאלה, מצב, הזדמנות; במיוחד, נדן (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): מן G5548; משוח, כלומר המשיח, כינוי לישוע (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): בינוני הווה של G1510; הוֹוֶה, קַיָּם; ׳אֲשֶׁר הוּא׳ (צורת הבינוני של הפועל ׳להיות׳) (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• קראו — בראשית 4:26, בראשית 12:8, בראשית 13:4-7, בראשית 13:8-13
• ויקרא — האיגרת אל הרומאים 1:7, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:7, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:9, איגרת פטרוס הראשונה 1:15-16
• אדוננו — תהלים 45:12, מעשי השליחים 10:36, האיגרת אל הרומאים 3:22, האיגרת אל הרומאים 10:12, האיגרת אל הרומאים 14:8-9, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 8:6, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:5, חזון יוחנן 19:16
• מקודש — הבשורה על פי יוחנן 17:17-19, מעשי השליחים 15:9, מעשי השליחים 26:18, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:30, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:9-11, האיגרת אל האפסים 5:26, האיגרת אל העברים 2:11, האיגרת אל העברים 10:10, האיגרת אל העברים 13:12
• הקהילה — מעשי השליחים 18:1, מעשי השליחים 18:8-11, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:1, האיגרת אל הגלטים 1:2, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 1:1, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 1:1, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:15
• הוי — איגרת יהודה 1:1
• עם — מעשי השליחים 7:59-60, מעשי השליחים 9:14, מעשי השליחים 9:21, מעשי השליחים 22:16, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:16-17, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:22

הפניות הדדיות (28): ויקרא 8:23, ויקרא 22:32, דברי הימים א 4:10, דברי הימים א 16:8, תהלים 72:15, תהלים 79:6, תהלים 97:5, תהלים 105:1, ירמיה 33:3, דניאל 9:18, יואל 3:5, הבשורה על פי מתי 22:44, הבשורה על פי יוחנן 17:19, מעשי השליחים 2:21, מעשי השליחים 20:28, מעשי השליחים 20:32, האיגרת אל הרומאים 8:30, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:24, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:1, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:11, האיגרת אל האפסים 1:1, האיגרת אל האפסים 4:5, האיגרת אל האפסים 6:9, האיגרת אל הקולוסים 1:2, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:23, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:19, האיגרת אל העברים 3:1, האיגרת אל העברים 10:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Thompson Chain: קורינתוס; המקודשים
• Torrey’s: המשיח הוא אלוהים; התקדשות
• Nave's: קריאה; כנסייה; קורינתוס; ישוע המשיח; צדיק; התקדשות