האיגרת אל האפסים 4:5

← האיגרת אל האפסים 4:4	האיגרת אל האפסים 4:5 (DEL1892)	האיגרת אל האפסים 4:6 →
גּוּף אֶחָד וְרוּחַ אֶחָד כַּאֲשֶׁר גַּם־נִקְרֵאתֶם בְּתִקְוַת מִשְׁמַרְתְּכֶם הָאֶחָת׃	אָדוֹן אֶחָד אֱמוּנָה אַחַת טְבִילָה אֶחָת׃	אֵל וְאָב אֶחָד לַכֹּל שֶׁהוּא עַל־כֹּל וְאֶת־כֹּל וּבְתוֹךְ כֹּל׃

נוסח הפסוק

DEL1892

אָדוֹן^G2962 אֶחָד^G1520 אֱמוּנָה^G4102 אַחַת^G3391 טְבִילָה^G908 אֶחָת׃^G1520

המקור היווני

εἷς Κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα,

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
εἷς	heis	G1520	A-NSM
Κύριος,	Kurios	G2962	N-NSM
μία	mia	G3391	A-NSF
πίστις,	pistis	G4102	N-NSF
ἓν	hen	G1520	A-NSN
βάπτισμα,	baptisma	G908	N-NSN

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): מ־G907; טבילה (במובן המקצועי או בהשאלה)
G1520 — εἷς (heîs, hice): שם מספר ראשוני; אחד. ראה גם G1527, G3367, G3391, G3762.
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): מן κῦρος (kŷros) (עליונוּת, שׂררה עליונה); בעל סמכות עליונה, כלומר (כשם עצם) שליט; ומכאן, אדון (כתואר כבוד)
G3391 — μία (mía, mee'-ah): צורת נקבה בלתי־סדירה של G1520; אחת או ראשונה
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): מן G3982; שכנוע, כלומר אמון; הכרה מוסרית (באמת דתית, או באמינותו של אלוהים או של מורה דתי), ובמיוחד הישענות על המשיח לשם ישועה; באופן מופשט, התמדה בהודאה כזאת; בהרחבה, מערכת האמת הדתית (הבשורה) עצמה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין