Efésios (Ephesios) 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Efésios > Capítulo 4 > Versículo 5
Efésios (Ephesios) 4:5
| ← Efésios 4:4 | Efésios 4:5 (ARC1911) | Efésios 4:6 → |
|---|---|---|
Ha um só corpo e um só Espirito, como tambem fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação;
|
Um só Senhor, uma só fé, um só baptismo;
|
Um só Deus e Pae de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
UmG1520 só SenhorG2962, umaG3391 só féG4102, umG1520 só baptismoG908;
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
εἷς Κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα,
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
Κύριος, |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
μία |
mia | G3391 | A-NSF | |
πίστις, |
pistis | G4102 | N-NSF | |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
βάπτισμα, |
baptisma | G908 | N-NSN |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): de G907; batismo (tecnicamente ou figuradamente)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): um numeral primitivo; um. Veja também G1527, G3367, G3391, G3762.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso)
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): feminino irregular de G1520; um ou primeiro
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- baptismo — Mateus 28:19, Romanos 6:3-4, 1 Coríntios 12:13, Gálatas 3:26-28, Hebreus 6:6, 1 Pedro 3:21
- fé — Romanos 3:30, 2 Coríntios 11:4, Gálatas 1:6-7, Gálatas 5:6, Efésios 4:13, Tito 1:1, Tito 1:4, Hebreus 13:7, Tiago 2:18, 2 Pedro 1:1, Judas 1:3, Judas 1:20
- Um só Senhor — Atos 2:36, Atos 10:36, Romanos 14:8-9, 1 Coríntios 1:2, 1 Coríntios 1:13, 1 Coríntios 8:6, 1 Coríntios 12:5
Referências recíprocas (5): Números 10:2, Zacarias 14:9, Romanos 1:12, Colossenses 2:12, Tiago 2:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DIVINDADE-HUMANIDADE DE CRISTO
- Torrey’s: BATISMO; TRINDADE, A
- Nave’s: BATISMO; IGREJA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo