• G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc. (EN)
• G1103 — γνήσιος (gnḗsios, gnay'-see-os): do mesmo que G1077; legítimo (de nascimento), isto é, genuíno (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): provavelmente de um verbo primitivo εἴρω (eírō) (unir); paz (literalmente ou figuradamente); por implicação, prosperidade (EN)
• G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): de afinidade incerta; misericórdia (humana ou divina, especialmente ativa) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (ou de parte de) nós (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade. (EN)
• G2839 — κοινός (koinós, koy-nos'): provavelmente de G4862; comum, isto é, (literalmente) compartilhado por todos ou vários, ou (cerimonialmente) profano (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente uma palavra primária; um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto) (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho) (EN)
• G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): de G4982; um libertador, isto é, Deus ou Cristo (EN)
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): da raiz de G5098; uma criança (como gerada) (EN)
• G5103 — Τίτος (Títos, tee'-tos): de origem latina, mas significado incerto; Tito, um cristão (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; graça (como algo agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• graça — Romanos 1:7, Efésios 1:2, Colossenses 1:2, 1 Timóteo 1:2, 2 Timóteo 1:2
• meu — 1 Timóteo 1:1-2, 2 Timóteo 1:2
• nosso — Lucas 2:11, João 4:42, Tito 1:3, 2 Pedro 1:11, 2 Pedro 2:20, 2 Pedro 3:2, 2 Pedro 3:18, 1 João 5:14
• commum — Romanos 1:12, 2 Coríntios 4:13, 2 Pedro 1:1, Judas 1:3
• Tito — 2 Coríntios 2:13, 2 Coríntios 7:6, 2 Coríntios 7:13-14, 2 Coríntios 8:6, 2 Coríntios 8:16, 2 Coríntios 8:23, 2 Coríntios 12:18, Gálatas 2:3

Referências recíprocas (14): Gênesis 43:14, Atos 5:31, Atos 13:23, 1 Coríntios 4:15, Gálatas 2:1, Gálatas 4:19, Efésios 4:5, 1 Timóteo 1:18, 1 Timóteo 6:20, 2 Timóteo 1:10, 2 Timóteo 4:10, Tito 3:6, Filemom 1:10, Filemom 1:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: TITO
• Nave’s: DEUS; JESUS, O CRISTO; PAZ; TITO