• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): de G907; batismo (tecnicamente ou figuradamente) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): provavelmente aparentado à base de G58 (pela ideia de reunir as faculdades); despertar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, levantar (literalmente, do sono, de estar sentado ou deitado, de doença, de morte; ou figuradamente, da obscuridade, inatividade, ruínas, inexistência) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G1753 — ἐνέργεια (enérgeia, en-erg'-i-ah): de G1756; eficiência ("energia") (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de uma palavra aparentemente primária νέκυς (nékys) (um cadáver); morto (literal ou figuradamente; também como substantivo) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho) (EN)
• G4891 — συνεγείρω (synegeírō, soon-eg-i'-ro): de G4862 e G1453; despertar (da morte) em companhia com, isto é, (figuradamente) revivificar (espiritualmente) em semelhança a (EN)
• G4916 — συνθάπτω (syntháptō, soon-thap'-to): de G4862 e G2290; sepultar em companhia de, isto é, (figuradamente) assimilar espiritualmente (a Cristo por um sepultamento quanto ao pecado) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• baptismo — Romanos 6:3, 1 Coríntios 12:13, Gálatas 3:27, Efésios 4:5, Tito 3:5-6, Hebreus 6:2, 1 Pedro 3:21
• Sepultados — Romanos 6:4-5
• fé — Lucas 17:5, João 1:12-13, João 3:3-7, Atos 14:27, Efésios 1:19, Efésios 2:8, Efésios 3:7, Efésios 3:17, Hebreus 12:2, Tiago 1:16-17
• no qual — Romanos 6:8-11, Romanos 7:4, 1 Coríntios 15:20, Efésios 1:20, Efésios 2:4-6, Efésios 5:14, Colossenses 3:1-2, 1 Pedro 4:1-3
• que — Atos 2:24, Romanos 4:24, Hebreus 13:20-21

Referências recíprocas (14): Gênesis 17:10, Mateus 3:6, Marcos 11:22, João 2:19, João 6:44, João 19:42, Atos 15:1, Atos 18:27, Romanos 2:29, Romanos 6:6, 1 Coríntios 15:4, 2 Coríntios 4:7, 2 Coríntios 5:15, Efésios 2:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: IGREJA, A
• Torrey’s: SEPULTAMENTO; NOVO NASCIMENTO, O; PODER DE DEUS, O; RESSURREIÇÃO DE CRISTO, A
• Nave’s: BATISMO; SEPULTAMENTO; FÉ; JESUS, O CRISTO; PODER; REGENERAÇÃO; RESSURREIÇÃO