Tiago (S. Thiago) 1:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Tiago > Capítulo 1 > Versículo 16
Tiago (S. Thiago) 1:16
| ← Tiago 1:15 | Tiago 1:16 (ARC1911) | Tiago 1:17 → |
|---|---|---|
Depois, havendo a concupiscencia concebido, pare o peccado; e o peccado, sendo consummado, gera a morte.
|
Não erreis, meus amados irmãos.
|
Toda a boa dadiva e todo o dom perfeito é do alto, e desce do Pae das luzes, em quem não ha mudança nem sombra de variação,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
NãoG3361 erreisG4105, meusG3450 amadosG27 irmãosG80.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
Referências de Strong
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; amado
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre); um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1)
- G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; fazer (propriamente, causar a) vaguear (da segurança, verdade ou virtude)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- erreis — Mateus 22:29, Marcos 12:24, Marcos 12:27, Gálatas 6:7, Colossenses 2:4, Colossenses 2:8, 2 Timóteo 2:18
- meus — Hebreus 13:1, Tiago 1:19, Tiago 2:5
Referências recíprocas (23): Êxodo 31:6, Êxodo 35:34, 2 Crônicas 9:23, Esdras 1:5, Neemias 2:12, Neemias 7:5, Salmos 10:17, Provérbios 16:1, Jeremias 31:18, Mateus 13:11, Marcos 4:11, Lucas 8:15, Lucas 15:17, João 6:65, Atos 11:18, Atos 16:14, Atos 18:27, Romanos 3:12, Efésios 2:8, Colossenses 2:12, 1 Tessalonicenses 1:5, 2 Tessalonicenses 2:10, 2 Tessalonicenses 3:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: MANDAMENTOS; TENTAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo