Jakobus 1:16
Bibel > Jakobus > Kapitel 1 > Vers 16
Jakobus 1:16
| ← Jakobus 1:15 | Jakobus 1:16 (LUT1912) | Jakobus 1:17 → |
|---|---|---|
Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod.
|
Irret nicht, liebe Brüder.
|
Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von obenherab, von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichtes und der Finsternis.
|
Verstext
IrretG4105 nicht,G3361 liebeG27 Brüder.G80
μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πλανᾶσθε, |
planasthe | G4105 | V-PPM-2P | |
ἀδελφοί |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | — |
ἀγαπητοί. |
agapētoi | G27 | A-VPM |
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): von G25; geliebt
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): von G1 (als verbindende Partikel) und δελφύς (delphýs) (der Mutterleib); ein Bruder (wörtlich oder übertragen), nah oder fern (ähnlich wie G1)
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): von G4106; umherirren (eigentlich: irren machen) (weg von Sicherheit, Wahrheit oder Tugend)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir
Querverweise
- Irret nicht — Matthäus 22:29, Markus 12:24, Markus 12:27, Galater 6:7, Kolosser 2:4, Kolosser 2:8, 2. Timotheus 2:18
- mein — Hebräer 13:1, Jakobus 1:19, Jakobus 2:5
Rückverweise (23): 2. Mose 31:6, 2. Mose 35:34, 2. Chronik 9:23, Esra 1:5, Nehemia 2:12, Nehemia 7:5, Psalmen 10:17, Sprüche 16:1, Jeremia 31:18, Matthäus 13:11, Markus 4:11, Lukas 8:15, Lukas 15:17, Johannes 6:65, Apostelgeschichte 11:18, Apostelgeschichte 16:14, Apostelgeschichte 18:27, Römer 3:12, Epheser 2:8, Kolosser 2:12, 1. Thessalonicher 1:5, 2. Thessalonicher 2:10, 2. Thessalonicher 3:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gebote; Versuchung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt