2. Timotheus 2:18
Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 2 > Vers 18
2. Timotheus 2:18
| ← 2. Timotheus 2:17 | 2. Timotheus 2:18 (LUT1912) | 2. Timotheus 2:19 → |
|---|---|---|
und ihr Wort frisst um sich wie der Krebs; unter welchen ist Hymenäus und Philetus,
|
welche von der Wahrheit irregegangen sind und sagen, die Auferstehung sei schon geschehen, und haben etlicher Glauben verkehrt.
|
Aber der feste Grund Gottes besteht und hat dieses Siegel: Der Herr kennt die seinen; und: Es trete ab von Ungerechtigkeit, wer den Namen Christi nennt.
|
Verstext
welcheG3748 vonG4012 der WahrheitG225 irregegangenG795 sind undG2532 sagen,G3004 die AuferstehungG386 seiG1096 schonG2235 geschehen,G1096 undG2532 haben etlicherG5100 GlaubenG4102 verkehrt.G396
οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες τὴν ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσι τήν τινων πίστιν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀλήθειαν |
alētheian | G225 | N-ASF | |
ἠστόχησαν, |
ēstochēsan | G795 | V-AAI-3P | |
λέγοντες |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀνάστασιν |
anastasin | G386 | N-ASF | |
ἤδη |
ēdē | G2235 | ADV | |
γεγονέναι, |
gegonenai | G1096 | V-2RAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνατρέπουσι |
anatrepousi | G396 | V-PAI-3P | |
τήν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
τινων |
tinōn | G5100 | X-GPM | |
πίστιν. |
pistin | G4102 | N-ASF |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): von G227; Wahrheit
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): von G450; ein Wiederaufstehen, d. h. (wörtlich) eine Auferstehung vom Tod (einzeln, allgemein oder im weiteren Sinn, (ihr Urheber)), oder (übertragen) eine (moralische) Wiederherstellung (geistlicher Wahrheit)
- G396 — ἀνατρέπω (anatrépō, an-at-rep'-o): von G303 und dem Stamm von G5157; umstürzen (übertragen)
- G795 — ἀστοχέω (astochéō, as-tokh-eh'-o): von einer Zusammensetzung aus G1 (als verneinende Partikel) und στοίχος (stoíchos) (ein Ziel); das Ziel verfehlen, d. h. (übertragen) von der Wahrheit abweichen
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): anscheinend von G2228 (oder möglicherweise G2229) und G1211; schon jetzt
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): von G3739 und G5100; welche einige, d. h. irgendwelche, die; auch (bestimmt) welche ebendieselben. Vergleiche G3754.
- G4012 — περί (perí, per-ee'): vom Stamm von G4008; eigentlich durch (ringsum), d. h. um; übertragen in Bezug auf; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv den Gegenstand oder Anlass oder höchsten Punkt bezeichnend; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Umkreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum). In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung von Umkreis (um), Übermaß (über hinaus) oder Vollständigkeit (durch).
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- von — Matthäus 22:29, 1. Timotheus 1:19, 1. Timotheus 6:10, 1. Timotheus 6:21, Hebräer 3:10, Jakobus 5:19
- verkehrt — Matthäus 15:13, Lukas 8:13, Lukas 22:31-32, Apostelgeschichte 5:39, 1. Korinther 11:19, 2. Timotheus 2:14, 1. Johannes 2:19
- dass — 1. Korinther 15:12, Kolosser 3:1
Rückverweise (18): 3. Mose 14:36, 5. Mose 20:18, Sprüche 10:16, Jeremia 23:27, Matthäus 22:23, Markus 4:17, Markus 12:18, Markus 15:32, Lukas 20:27, Apostelgeschichte 20:30, Galater 1:7, Epheser 4:14, Kolosser 2:8, 2. Thessalonicher 2:7, 1. Timotheus 1:6, 1. Timotheus 5:15, Hebräer 6:2, Jakobus 1:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer; Sterblichkeit und Unsterblichkeit
- Torrey’s: Falsche Lehren; Die Auferstehung der Toten
- Nave’s: Lehren; Einfluss; Diener, christliche; Philetus; Auferstehung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt