Lukas 22:31
Bibel > Lukas > Kapitel 22 > Vers 31
Lukas 22:31
| ← Lukas 22:30 [Worte Jesu] | Lukas 22:31 (LUT1912) [Worte Jesu] | Lukas 22:32 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
dass ihr essen und trinken sollt an meinem Tische in meinem Reich und sitzen auf Stühlen und richten die zwölf Geschlechter Israels.
|
Der Herr aber sprach: Simon, Simon, siehe, der Satanas hat euer begehrt, dass er euch möchte sichten wie den Weizen;
|
ich aber habe für dich gebeten, dass dein Glaube nicht aufhöre. Und wenn du dermaleinst dich bekehrst, so stärke deine Brüder.
|
Verstext
Der HerrG2962 aberG1161 sprach:G2036 Simon,G4613 Simon,G4613 siehe,G2400 der SatanasG4567 hat euerG5209 begehrt,G1809 dassG4617 er euch möchte sichtenG4617 wieG5613 den Weizen;G4621
εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Σίμων Σίμων, ἰδού, ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς, τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Κύριος, |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
Σίμων |
Simōn | G4613 | N-VSM | |
Σίμων, |
Simōn | G4613 | N-VSM | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Σατανᾶς |
Satanas | G4567 | N-NSM | |
ἐξῃτήσατο |
exētēsato | G1809 | V-AMI-3S | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
σινιάσαι |
siniasai | G4617 | V-AAN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
σῖτον· |
siton | G4621 | N-ASM |
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1809 — ἐξαιτέομαι (exaitéomai, ex-ahee-teh'-om-ahee): Medium von G1537 und G154; (zum Verhör) fordern
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): zweite Person Singular Imperativ Medium von G1492; als Imperativ gebraucht siehe!
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): chaldäischen Ursprungs, entsprechend H4566 (mit dem bestimmten Artikel als Affix); der Ankläger, d. h. der Teufel
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): hebräischen Ursprungs (H8095); Simon, der Name von neun Israeliten. Vergleiche G4826.
- G4617 — σινιάζω (siniázō, sin-ee-ad'-zo): von σινίον (siníon) (ein Sieb); sieben (übertragen)
- G4621 — σῖτος (sîtos, see'-tos): unsicherer Herkunft; Getreide, besonders Weizen
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- der Satanas — Hiob 1:8-11, Hiob 2:3-6, Sacharja 3:1, 1. Petrus 5:8, Offenbarung 12:10
- sichten — Amos 9:9
- Simon — Lukas 10:41, Apostelgeschichte 9:4
Rückverweise (32): 1. Chronik 21:1, Hiob 1:12, Hiob 2:6, Psalmen 23:3, Psalmen 31:25, Psalmen 37:24, Psalmen 145:14, Prediger 4:10, Jesaja 28:28, Jesaja 30:28, Jesaja 42:3, Matthäus 4:3, Matthäus 6:13, Matthäus 14:28, Matthäus 14:31, Matthäus 26:31, Matthäus 26:75, Markus 5:12, Markus 14:27, Lukas 8:13, Johannes 10:28, Johannes 13:2, Johannes 13:37, Johannes 20:6, 1. Korinther 10:13, 2. Korinther 2:11, Epheser 2:2, 2. Timotheus 2:18, 2. Timotheus 2:26, 2. Petrus 1:1, Offenbarung 3:2, Offenbarung 12:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens; Petrus; Göttliche Verheißungen
- Torrey’s: Der Teufel; Beharrlichkeit; Standhaftigkeit; Versuchung
- Nave’s: Jesus Christus; Beharrlichkeit; Petrus; Gebet; Satan; Sieb; Versuchung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt