1. Petrus 5:8
Bibel > 1. Petrus > Kapitel 5 > Vers 8
1. Petrus 5:8
| ← 1. Petrus 5:7 | 1. Petrus 5:8 (LUT1912) | 1. Petrus 5:9 → |
|---|---|---|
Alle eure Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch.
|
Seid nüchtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, welchen er verschlinge.
|
Dem widerstehet, fest im Glauben, und wisset, dass ebendieselben Leiden über eure Brüder in der Welt gehen.
|
Verstext
Seid nüchternG3525 und wachet;G1127 dennG3754 euerG5216 Widersacher,G476 der Teufel,G1228 geht umherG4043 wieG5613 ein brüllenderG5612 LöweG3023 und sucht,G2212 welchenG5101 er verschlinge.G2666
νήψατε, γρηγορήσατε, ὅτι ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος, ὡς λέων ὠρυόμενος περιπατεῖ ζητῶν τινα καταπίῃ·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
νήψατε, |
nēpsate | G3525 | V-AAM-2P | |
γρηγορήσατε, |
grēgorēsate | G1127 | V-AAM-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἀντίδικος |
antidikos | G476 | N-NSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
διάβολος, |
diabolos | G1228 | A-NSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
λέων |
leōn | G3023 | N-NSM | |
ὠρυόμενος |
ōruomenos | G5612 | V-PNP-NSM | |
περιπατεῖ |
peripatei | G4043 | V-PAI-3S | |
ζητῶν |
zētōn | G2212 | V-PAP-NSM | |
τινα |
tina | G5101 | I-ASM | |
καταπίῃ· |
katapiē | G2666 | V-2AAS-3S |
- G476 — ἀντίδικος (antídikos, an-tid'-ee-kos): von G473 und G1349; ein Gegner (in einem Rechtsstreit); besonders Satan (als der Erzfeind)
- G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): von G1453; wach bleiben, d. h. wachen (wörtlich oder übertragen)
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): von G1225; ein Verleumder; besonders Satan (vergleiche H7854)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): unsicherer Verwandtschaft; suchen (wörtlich oder übertragen); besonders, (als Hebraismus) (Gott) verehren, oder (im schlechten Sinn) (nach dem Leben) trachten. Vergleiche G4441.
- G2666 — καταπίνω (katapínō, kat-ap-ee'-no): von G2596 und G4095; hinuntertrinken, d. h. ganz verschlingen (wörtlich oder übertragen)
- G3023 — λέων (léōn, leh-ohn'): ein Grundwort; ein "Löwe"
- G3525 — νήφω (nḗphō, nay'-fo): unsicherer Verwandtschaft; sich des Weines enthalten (nüchtern bleiben), d. h. (übertragen) besonnen sein
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): von G4012 und G3961; ringsum treten, d. h. frei umhergehen (besonders als Beweis der Fähigkeit); übertragen leben, sich verhalten, folgen (als Begleiter oder Anhänger)
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
- G5612 — ὠρύομαι (ōrýomai, o-roo'-om-ahee): Medium eines anscheinend ursprünglichen Verbs; „brüllen“
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- wie — Richter 14:5, Psalmen 104:21, Sprüche 19:12, Sprüche 20:2, Jesaja 5:29-30, Jesaja 14:12-13, Jeremia 2:15, Jeremia 51:38, Hesekiel 19:7, Hosea 11:10, Joel 4:16, Amos 1:2, Amos 3:4, Amos 3:8, Sacharja 11:3, 2. Timotheus 4:17, Offenbarung 12:12
- verschlinge — Hesekiel 22:25, Daniel 6:25, Hosea 13:8
- nüchtern — Matthäus 24:48-50, Lukas 12:45-46, Lukas 21:34, Lukas 21:36, Römer 13:11-13, 1. Thessalonicher 5:6-8, 1. Timotheus 2:9, 1. Timotheus 2:15, 1. Timotheus 3:2, 1. Timotheus 3:11, Titus 1:8, Titus 2:2, Titus 2:4, Titus 2:6, Titus 2:12, 1. Petrus 1:13, 1. Petrus 4:7
- der Teufel — Matthäus 4:1, Matthäus 4:11, Matthäus 13:39, Matthäus 25:41, Johannes 8:44, Epheser 4:27, Epheser 6:11, Jakobus 4:7, 1. Johannes 3:8-10, Offenbarung 12:9, Offenbarung 20:2, Offenbarung 20:10
- geht umher — Hiob 1:7, Hiob 2:2
- euer — Esther 7:6, Hiob 1:6, Hiob 2:2, Psalmen 109:6, Jesaja 50:8, Sacharja 3:1, Lukas 22:31
Rückverweise (44): Nehemia 4:3, Psalmen 7:3, Psalmen 17:4, Psalmen 17:12, Psalmen 22:14, Psalmen 22:22, Sprüche 28:15, Jesaja 21:8, Matthäus 6:13, Matthäus 12:43, Matthäus 13:25, Matthäus 24:42, Matthäus 25:5, Matthäus 25:13, Matthäus 26:41, Markus 4:15, Markus 5:12, Markus 9:20, Markus 13:33, Markus 14:34, Markus 14:38, Lukas 8:33, Lukas 9:39, Lukas 11:24, Lukas 12:41, Lukas 22:32, Lukas 22:40, Apostelgeschichte 5:3, Apostelgeschichte 10:38, Römer 8:38, Römer 12:3, 1. Korinther 10:13, 1. Korinther 16:13, 2. Korinther 1:24, 2. Korinther 2:11, Epheser 6:16, Hebräer 11:33, 1. Petrus 4:18, 1. Johannes 2:13, Offenbarung 2:10, Offenbarung 3:2, Offenbarung 12:4, Offenbarung 12:17, Offenbarung 13:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Böses Treiben; Kampf des Lebens; Raubgier; Satan und böse Geister; Titel und Namen; Wachsamkeit
- Torrey’s: Der Teufel; Die Erde; Der Löwe; Nüchternheit; Versuchung; Titel und Namen des Teufels; Der Kampf der Heiligen; Wachsamkeit
- Nave’s: Gebote; Entschiedenheit; Löwe; Beharrlichkeit; Satan; Nüchternheit; Krieg; Wachsamkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt