Offenbarung 12:17
Bibel > Offenbarung > Kapitel 12 > Vers 17
Offenbarung 12:17
| ← Offenbarung 12:16 | Offenbarung 12:17 (LUT1912) | Offenbarung 13:1 → |
|---|---|---|
Aber die Erde half dem Weibe und tat ihren Mund auf und verschlang den Strom, den der Drache aus seinem Munde schoss.
|
Und der Drache ward zornig über das Weib und ging hin zu streiten mit den Übrigen von ihrem Samen, die da Gottes Gebote halten und haben das Zeugnis Jesu Christi.
|
Und ich trat an den Sand des Meeres und sah ein Tier aus dem Meer steigen, das hatte sieben Häupter und zehn Hörner und auf seinen Hörnern zehn Kronen und auf seinen Häuptern Namen der Lästerung.
|
Verstext
UndG2532 der DracheG1404 ward zornigG3710 überG1909 das WeibG1135 undG2532 gingG565 hin zuG4160 streitenG4171 mitG3326 den ÜbrigenG3062 von ihremG846 Samen,G4690 dieG3588 da GottesG2316 GeboteG1785 haltenG5083 undG2532 habenG2192 das ZeugnisG3141 JesuG2424 Christi.G5547
καὶ ὠργίσθη ὁ δράκων ἐπὶ τῇ γυναικί, καὶ ἀπῆλθε ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν λοιπῶν τοῦ σπέρματος αὐτῆς, τῶν τηρούντων τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ καὶ ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὠργίσθη |
ōrgisthē | G3710 | V-API-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δράκων |
drakōn | G1404 | N-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
γυναικί, |
gunaiki | G1135 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπῆλθε |
apēlthe | G565 | V-2AAI-3S | |
ποιῆσαι |
poiēsai | G4160 | V-AAN | |
πόλεμον |
polemon | G4171 | N-ASM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
λοιπῶν |
loipōn | G3062 | A-GPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σπέρματος |
spermatos | G4690 | N-GSN | |
αὐτῆς, |
autēs | G846 | P-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
τηρούντων |
tērountōn | G5083 | V-PAP-GPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἐντολὰς |
entolas | G1785 | N-APF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐχόντων |
echontōn | G2192 | V-PAP-GPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μαρτυρίαν |
marturian | G3141 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): von G575 und G2064; weggehen (d. h. fortgehen), beiseite (d. h. abseits) oder hinterher (d. h. folgen), wörtlich oder übertragen
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): wahrscheinlich vom Stamm von G1096; eine Frau; besonders eine Ehefrau
- G1404 — δράκων (drákōn, drak'-own): wahrscheinlich von einer Nebenform von δέρκομαι (dérkomai) (blicken); eine sagenhafte Art Schlange (vielleicht als bannend gedacht)
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): von G1781; Anordnung, d. h. eine verbindliche Vorschrift
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): Maskulinum Plural einer Ableitung von G3007; die Übrigen
- G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): von G3144; abgelegtes Zeugnis (gerichtlich oder allgemein)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3710 — ὀργίζω (orgízō, or-gid'-zo): von G3709; reizen oder erzürnen, d. h. (passiv) erbittert werden
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): von πέλομαι (pélomai) (sich regen); Krieg (wörtlich oder übertragen; ein einzelnes Gefecht oder eine Reihe)
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): von G4687; etwas Gesätes, d. h. Same (einschließlich des männlichen „Samens“); im weiteren Sinn Nachkommenschaft; besonders ein Rest (übertragen, wie zum Pflanzen aufbewahrt)
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): von τερός (terós) (eine Wache; vielleicht verwandt mit G2334); bewachen (vor Verlust oder Schaden, eigentlich durch Im-Auge-Behalten; und dadurch unterschieden von G5442, das eigentlich das Entkommen verhindern heißt; und von G2892, das eine Festung oder vollständige militärische Anlagen einschließt), d. h. beachten (eine Prophetie; übertragen, ein Gebot erfüllen); im weiteren Sinn festhalten (in Gewahrsam; übertragen, aufrechterhalten); im erweiterten Sinn zurückhalten (für eigene Zwecke; übertragen, unverheiratet lassen); im erweiterten Sinn zurückhalten (für eigene Zwecke; übertragen, unverheiratet lassen)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Querverweise
- und haben — 1. Korinther 2:1, 1. Johannes 5:10, Offenbarung 1:2, Offenbarung 1:9, Offenbarung 6:9, Offenbarung 12:11, Offenbarung 20:4
- der Drache — Johannes 8:44, 1. Petrus 5:8, Offenbarung 12:12
- zu streiten — 1. Mose 3:15, Daniel 7:23-26, Daniel 11:36, Offenbarung 11:7, Offenbarung 13:7, Offenbarung 17:6, Offenbarung 17:14, Offenbarung 18:20, Offenbarung 19:19, Offenbarung 20:8-9
- die — Matthäus 28:20, 1. Johannes 5:2, Offenbarung 14:12, Offenbarung 22:14
Rückverweise (11): Nehemia 4:1, Hesekiel 29:3, Johannes 8:40, Johannes 15:19, 1. Korinther 1:6, 2. Thessalonicher 2:9, 1. Johannes 2:5, Offenbarung 12:3, Offenbarung 13:11, Offenbarung 19:10, Offenbarung 20:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens
- Torrey’s: Das Gesetz Gottes; Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Gehorsam; Versuchung; Vision; Krieg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt