1. Korinther 2:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 2 > Vers 1
1. Korinther 2:1
| ← 1. Korinther 1:31 | 1. Korinther 2:1 (LUT1912) | 1. Korinther 2:2 → |
|---|---|---|
auf dass (wie geschrieben steht), „wer sich rühmt, der rühme sich des Herrn!“
|
Und ich, liebe Brüder, da ich zu euch kam, kam ich nicht mit hohen Worten oder hoher Weisheit, euch zu verkündigen die göttliche Predigt.
|
Denn ich hielt mich nicht dafür, dass ich etwas wüsste unter euch, als allein Jesum Christum, den Gekreuzigten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und ich,G2504 liebe Brüder,G80 daG2064 ichG2504 zuG4314 euchG5209 G5213 kam,G2064 kamG2064 ichG2504 nichtG3756 mitG2596 hohenG5247 WortenG3056 oderG2228 hoher Weisheit,G4678 euchG5209 G5213 zuG4314 verkündigenG2605 die göttlicheG2316 Predigt.G3142
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ’ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μαρτύριον τοῦ Θεοῦ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Κἀγὼ |
Kagō | G2504 | P-1NS-K | |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
ἦλθον |
ēlthon | G2064 | V-2AAI-1S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ὑπεροχὴν |
huperochēn | G5247 | N-ASF | |
λόγου |
logou | G3056 | N-GSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
σοφίας |
sophias | G4678 | N-GSF | |
καταγγέλλων |
katangellōn | G2605 | V-PAP-NSM | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
μαρτύριον |
marturion | G3142 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): von G1 (als verbindende Partikel) und δελφύς (delphýs) (der Mutterleib); ein Bruder (wörtlich oder übertragen), nah oder fern (ähnlich wie G1)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen); kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): von G2532 und G1473; ebenso auch der Dativ κἀμοί (kamoí) kam-oy' und der Akkusativ κἀμέ (kamé) kam-eh' und (oder auch, sogar usw.) ich, (zu) mir
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G2605 — καταγγέλλω (katangéllō, kat-ang-gel'-lo): von G2596 und dem Stamm von G32; verkündigen, bekannt machen
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G3142 — μαρτύριον (martýrion, mar-too'-ree-on): Neutrum einer vermuteten Ableitung von G3144; etwas Bezeugendes, d. h. (allgemein) abgelegtes Zeugnis oder (besonders) der Dekalog (in der heiligen Stiftshütte)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4314 — πρός (prós, pros): eine verstärkte Form von G4253; eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d. h. hin zu (mit dem Genitiv: die Seite von, d. h. betreffend; mit dem Dativ: an der Seite von, d. h. nahe bei; meist mit dem Akkusativ: der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d. h. wohin oder wofür es ausgesagt wird). In Zusammensetzungen bezeichnet es im Wesentlichen dieselben Anwendungen, nämlich Bewegung hin zu, Hinzutreten zu oder Nähe bei.
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): von G4680; Weisheit (höhere oder niedere, weltliche oder geistliche)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
- G5247 — ὑπεροχή (hyperochḗ, hoop-er-okh-ay'): von G5242; Hervorragen, d. h. (übertragen) Überlegenheit (an Rang oder Charakter)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Predigt — Jesaja 8:20, Apostelgeschichte 20:21, Apostelgeschichte 22:18, 1. Korinther 1:6, 2. Thessalonicher 1:10, 1. Timotheus 1:11, 2. Timotheus 1:8, 1. Johannes 4:14, 1. Johannes 5:11-13, Offenbarung 1:2, Offenbarung 1:9, Offenbarung 19:10
- da — Apostelgeschichte 18:1-4
- mit — 2. Mose 4:10, Jeremia 1:6-7, Römer 16:18, 1. Korinther 1:17, 1. Korinther 2:4, 1. Korinther 2:13, 2. Korinther 10:10, 2. Korinther 11:6
Rückverweise (8): Apostelgeschichte 18:24, Apostelgeschichte 24:1, 1. Korinther 2:6, 2. Korinther 6:6, 2. Timotheus 4:3, 2. Petrus 1:16, Offenbarung 7:5, Offenbarung 12:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer; Die einfache Botschaft
- Torrey’s: Diener am Wort
- Nave’s: Demut; Diener, christliche; Philosophie; Predigt; Vernünftiges Denken; Weisheit; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt