2. Timotheus 4:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 4 > Vers 3
2. Timotheus 4:3
| ← 2. Timotheus 4:2 | 2. Timotheus 4:3 (LUT1912) | 2. Timotheus 4:4 → |
|---|---|---|
Predige das Wort, halte an, es sei zu rechter Zeit oder zur Unzeit; strafe, drohe, ermahne mit aller Geduld und Lehre.
|
Denn es wird eine Zeit sein, da sie die heilsame Lehre nicht leiden werden; sondern nach ihren eigenen Lüsten werden sie sich selbst Lehrer aufladen, nach dem ihnen die Ohren jucken,
|
und werden die Ohren von der Wahrheit wenden und sich zu Fabeln kehren.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DennG1063 es wirdG2071 eine ZeitG2540 sein,G2071 daG3753 sieG430 die heilsameG5198 LehreG1319 nichtG3756 leidenG430 werden;G2002 sondernG235 nachG2596 ihren eigenenG2398 LüstenG1939 werdenG2002 sieG430 sich selbstG1438 LehrerG1320 aufladen,G2002 nachG2596 dem ihnen die OhrenG189 jucken,G2833
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἔσται γὰρ καιρὸς ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τὰς ἰδίας ἑαυτοῖς ἐπισωρεύσουσι διδασκάλους, κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
καιρὸς |
kairos | G2540 | N-NSM | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ὑγιαινούσης |
hugiainousēs | G5198 | V-PAP-GSF | |
διδασκαλίας |
didaskalias | G1319 | N-GSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀνέξονται, |
anexontai | G430 | V-FDI-3P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἐπιθυμίας |
epithumias | G1939 | N-APF | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἰδίας |
idias | G2398 | A-APF | |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-3DPM | |
ἐπισωρεύσουσι |
episōreusousi | G2002 | V-FAI-3P | |
διδασκάλους, |
didaskalous | G1320 | N-APM | |
κνηθόμενοι |
knēthomenoi | G2833 | V-PPP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀκοήν· |
akoēn | G189 | N-ASF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): von G191; Hören (der Vorgang, der Sinn oder das Gehörte)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G430 — ἀνέχομαι (anéchomai, an-ekh'-om-ahee): Medium von G303 und G2192; sich gegen etwas aufrecht halten, d. h. (übertragen) ertragen
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): von G1320; Unterweisung (die Tätigkeit oder der Inhalt)
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): von G1321; ein Lehrer (allgemein oder besonders)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw.
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): von G1937; ein Verlangen (besonders nach Verbotenem)
- G2002 — ἐπισωρεύω (episōreúō, ep-ee-so-ryoo'-o): von G1909 und G4987; weiter anhäufen, d. h. (übertragen) zusätzlich suchen
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): Futur von G1510; wird sein
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): unsicherer Verwandtschaft; sich selbst betreffend, d. h. eigen; im weiteren Sinn, privat oder gesondert
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): unsicherer Verwandtschaft; eine Gelegenheit, d. h. festgesetzte oder rechte Zeit. Vergleiche G5550.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G2833 — κνήθω (knḗthō, knay'-tho): von einem Grundwort κνάω (knáō) (schaben); kratzen, d. h. (im weiteren Sinn) kitzeln
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): von G3739 und G5037; bei welchem (Ding) auch, d. h. als, wenn
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G5198 — ὑγιαίνω (hygiaínō, hoog-ee-ah'-ee-no): von G5199; gesund sein, d. h. wohlauf sein (am Leib); übertragen, unverdorben sein (wahr in der Lehre)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sondern — 1. Könige 18:22, 2. Chronik 18:4-5, Jeremia 5:31, Jeremia 23:16-17, Jeremia 27:9, Jeremia 29:8, Micha 2:11, Lukas 6:26, Johannes 3:19-21, 2. Timotheus 3:6, 2. Petrus 2:1-3
- der hatte — 2. Mose 32:33, Apostelgeschichte 17:21, 1. Korinther 2:1, 1. Korinther 2:4
- heilsame — 1. Timotheus 1:10
- eine Zeit — 1. Timotheus 4:1-3, 2. Timotheus 3:1-6
- sie — 1. Könige 22:8, 1. Könige 22:18, 2. Chronik 16:9-10, 2. Chronik 24:20-22, 2. Chronik 25:15-16, Jesaja 28:12, Jesaja 33:9-11, Jeremia 6:16-17, Jeremia 18:18, Amos 7:10-17, Lukas 20:19, Johannes 8:45, Galater 4:16
Rückverweise (35): 1. Könige 22:6, Hiob 21:14, Psalmen 50:17, Sprüche 15:12, Sprüche 17:4, Sprüche 28:9, Prediger 9:18, Jesaja 9:14, Jeremia 6:10, Jeremia 23:26, Jeremia 27:15, Hesekiel 13:18, Daniel 11:34, Matthäus 7:15, Matthäus 13:25, Matthäus 13:47, Matthäus 18:7, Johannes 10:5, Apostelgeschichte 20:30, 1. Korinther 3:12, 1. Korinther 4:15, 1. Korinther 14:38, 2. Korinther 2:17, 2. Korinther 11:3, 2. Korinther 11:13, Galater 1:7, Epheser 4:14, 2. Thessalonicher 2:3, 1. Timotheus 4:6, 1. Timotheus 6:3, 2. Timotheus 3:7, 2. Timotheus 3:10, Titus 1:9, 1. Johannes 2:18, 1. Johannes 4:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer; Die Nation
- Torrey’s: Die Lehren des Evangeliums; Falsche Lehren; Das Ohr
- Nave’s: Abfall vom Glauben; Lehren; Lust; Diener, christliche; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt