2. Timotheus 4:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 4 > Vers 4
2. Timotheus 4:4
| ← 2. Timotheus 4:3 | 2. Timotheus 4:4 (LUT1912) | 2. Timotheus 4:5 → |
|---|---|---|
Denn es wird eine Zeit sein, da sie die heilsame Lehre nicht leiden werden; sondern nach ihren eigenen Lüsten werden sie sich selbst Lehrer aufladen, nach dem ihnen die Ohren jucken,
|
und werden die Ohren von der Wahrheit wenden und sich zu Fabeln kehren.
|
Du aber sei nüchtern allenthalben, sei willig, zu leiden, tue das Werk eines evangelischen Predigers, richte dein Amt redlich aus.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 G1161 werdenG3303 die OhrenG189 vonG575 der WahrheitG225 wendenG3303 G654 undG2532 G1161 sich zuG1909 FabelnG3454 kehren.G1624
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ἀπὸ μὲν τῆς ἀληθείας τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν, ἐπὶ δὲ τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀληθείας |
alētheias | G225 | N-GSF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀκοὴν |
akoēn | G189 | N-ASF | |
ἀποστρέψουσιν, |
apostrepsousin | G654 | V-FAI-3P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
μύθους |
muthous | G3454 | N-APM | |
ἐκτραπήσονται. |
ektrapēsontai | G1624 | V-2FPI-3P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): von G191; Hören (der Vorgang, der Sinn oder das Gehörte)
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): von G227; Wahrheit
- G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
- G654 — ἀποστρέφω (apostréphō, ap-os-tref'-o): von G575 und G4762; abwenden oder zurückwenden (wörtlich oder übertragen)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1624 — ἐκτρέπω (ektrépō, ek-trep'-o): von G1537 und dem Stamm von G5157; ablenken, d. h. sich abwenden (wörtlich oder übertragen)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3303 — μέν (mén, men): eine Grundpartikel; eigentlich, Anzeiger der Bejahung oder des Zugeständnisses (in der Tat); gewöhnlich gefolgt von einem Gegensatzsatz mit G1161 (dieser, der erstere usw.). Oft mit anderen Partikeln in intensivem oder beteuerndem Sinn zusammengesetzt.
- G3454 — μῦθος (mŷthos, moo'-thos): vielleicht vom selben wie G3453 (über die Vorstellung der Unterweisung); eine Erzählung, d. h. Erfindung („Mythos“)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wenden — Sprüche 1:32, Sacharja 7:11, Apostelgeschichte 7:57, 2. Timotheus 1:15, Hebräer 13:25
- zu — 1. Timotheus 1:4, 1. Timotheus 4:7, Titus 1:14, 2. Petrus 1:16
Rückverweise (28): 5. Mose 13:6, 5. Mose 30:17, 1. Könige 18:22, Hiob 21:14, Psalmen 50:17, Sprüche 17:4, Sprüche 28:9, Prediger 9:18, Jeremia 5:31, Jeremia 27:15, Matthäus 13:15, Matthäus 13:47, Matthäus 18:7, Lukas 14:18, Johannes 8:45, Apostelgeschichte 20:30, 1. Korinther 14:38, 2. Korinther 2:17, 2. Korinther 11:3, 2. Korinther 11:13, Galater 1:7, 2. Thessalonicher 2:3, 1. Timotheus 1:19, 1. Timotheus 4:1, 2. Timotheus 3:7, Titus 1:10, Hebräer 12:25, 1. Johannes 2:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Taubheit und Hören; Fabeln; Treue und Untreue; Geistliche Führer
- Torrey’s: Falsche Lehren; Wahrheit
- Nave’s: Abfall vom Glauben; Fabel; Lust; Diener, christliche; Wahrheit; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt