Psalmen 50:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 50 > Vers 17
Psalmen 50:17
| ← Psalmen 50:16 | Psalmen 50:17 (LUT1912) | Psalmen 50:18 → |
|---|---|---|
Aber zum Gottlosen spricht Gott: „Was verkündigst du meine Rechte und nimmst meinen Bund in deinen Mund,
|
so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich?
|
Wenn du einen Dieb siehst, so läufst du mit ihm und hast Gemeinschaft mit den Ehebrechern.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
so du doch ZuchtH4148 hassestH8130 und wirfstH7993 meine WorteH1697 hinterH310 dich?
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאַתָּה שָׂנֵאתָ מוּסָר וַתַּשְׁלֵךְ דְּבָרַי אַחֲרֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/אַתָּה |
Ve./'a.tah | H859 | HC/Pp2ms | — |
שָׂנֵ֣אתָ |
sa.Ne.ta | H8130 | HVqp2ms | |
מוּסָ֑ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsa | |
וַ/תַּשְׁלֵ֖ךְ |
va./tash.Lekh | H7993 | HC/Vhw2ms | |
דְּבָרַ֣/י |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | |
אַחֲרֶֽי/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): von יָסַר (yâçar) [H3256]; eigentlich Züchtigung; übertragen Zurechtweisung, Warnung oder Unterweisung; auch Zügelung
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): eine Grundwurzel; hinauswerfen, niederwerfen oder wegwerfen (wörtlich oder übertragen)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wirfst — Nehemia 9:26, Jesaja 5:23, Jeremia 8:9, Jeremia 18:12, Jeremia 36:23-32
- hassest — Sprüche 1:7, Sprüche 1:28-29, Sprüche 5:12-13, Sprüche 8:36, Sprüche 12:1, Johannes 3:20, Römer 1:28, Römer 2:21, Römer 2:23, 2. Thessalonicher 2:10-12, 2. Timotheus 4:3-4
Rückverweise (17): 3. Mose 26:15, 3. Mose 26:43, 1. Samuel 4:4, 1. Könige 14:9, Psalmen 119:150, Sprüche 15:32, Sprüche 17:7, Jesaja 5:24, Jesaja 28:9, Jeremia 6:8, Jeremia 6:20, Jeremia 7:28, Jeremia 17:23, Hosea 8:12, Zephanja 3:2, Sacharja 7:12, 1. Korinther 6:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Aufnahme und Verwerfung Gottes und der Wahrheit
- Torrey’s: Bedrängte Heilige
- Nave’s: Heuchelei; Unbußfertigkeit; Unterweisung; Gottlose; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt