Sprüche 8:36
Bibel > Sprüche > Kapitel 8 > Vers 36
Sprüche 8:36
| ← Sprüche 8:35 | Sprüche 8:36 (LUT1912) | Sprüche 9:1 → |
|---|---|---|
Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HErrn erlangen.
|
Wer aber an mir sündigt, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.
|
Die Weisheit baute ihr Haus und hieb sieben Säulen,
|
Verstext
Wer aber an mir sündigt,H2398 der verletztH2554 seine Seele.H5315 Alle, die mich hassen,H8130 liebenH157 den Tod.H4194
וְחֹטְאִי חֹמֵס נַפְשֹׁו כָּל־מְשַׂנְאַי אָהֲבוּ מָוֶת׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ֭/חֹטְאִ/י |
Ve./cho.te.'/i | H2398 | HC/Vqrmsc/Sp1cs | |
חֹמֵ֣ס |
cho.Mes | H2554 | HVqrmsa | |
נַפְשׁ֑/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
מְ֝שַׂנְאַ֗/י |
me.san.'A/i | H8130 | HVprmpc/Sp1cs | |
אָ֣הֲבוּ |
'A.ha.vu | H157 | HVqp3cp | |
מָֽוֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
- H2554 — חָמַס (châmaç, khaw-mas'): eine Grundwurzel; gewalttätig sein; im weiteren Sinn misshandeln
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Querverweise
- Alle — Sprüche 5:11-12, Sprüche 5:22-23, Hesekiel 18:31, Hesekiel 33:11, Johannes 15:23-24, 1. Korinther 16:22
- Wer — Sprüche 1:31, Sprüche 20:2, Johannes 3:19-20, Apostelgeschichte 13:46, Hebräer 2:3, Hebräer 10:29
Rückverweise (22): 2. Mose 20:5, 4. Mose 17:3, 5. Mose 30:19, Hiob 35:6, Psalmen 18:40, Psalmen 50:17, Sprüche 1:32, Sprüche 6:32, Sprüche 11:19, Sprüche 13:24, Sprüche 19:8, Sprüche 21:6, Sprüche 29:24, Jeremia 25:7, Jeremia 27:13, Jeremia 44:7, Hosea 13:9, Habakuk 2:10, Johannes 7:7, Johannes 8:24, Apostelgeschichte 16:28, Römer 1:30
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leben und Tod; Sünde und Heiland
- Nave’s: Jesus Christus; Sünde; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt