Sprüche 1:31
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 1 > Vers 31
Sprüche 1:31
| ← Sprüche 1:30 | Sprüche 1:31 (LUT1912) | Sprüche 1:32 → |
|---|---|---|
wollten meinen Rat nicht und lästerten alle meine Strafe:
|
so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden.
|
Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
so sollen sie essenH398 von den FrüchtenH6529 ihres WesensH1870 und ihres RatsH4156 sattH7646 werden.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְיֹאכְלוּ מִפְּרִי דַרְכָּם וּמִמֹּעֲצֹתֵיהֶם יִשְׂבָּעוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ֭/יֹאכְלוּ |
Ve./yo.khe.lu | H398 | HC/Vqi3mp | |
מִ/פְּרִ֣י |
mi./pe.Ri | H6529 | HR/Ncmsc | |
דַרְכָּ֑/ם |
dar.Ka/m | H1870 | HNcbsc/Sp3mp | |
וּֽ/מִ/מֹּעֲצֹ֖תֵי/הֶ֣ם |
u./mi./mo.'a.Tzo.tei./Hem | H4156 | HC/R/Ncfpc/Sp3mp | |
יִשְׂבָּֽעוּ |
yis.Ba.'u | H7646 | HVqi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): von יָעַץ (yâʻats) [H3289]; ein Vorhaben
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): von פָּרָה (pârâh) [H6509]; Frucht (wörtlich oder übertragen)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): oder שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); eine Grundwurzel; sättigen, d. h. bis zur Befriedigung füllen (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (27): 1. Mose 27:34, 2. Mose 32:20, 4. Mose 5:22, 4. Mose 14:25, 1. Könige 8:32, 2. Chronik 6:23, Hiob 20:14, Hiob 34:11, Psalmen 94:23, Psalmen 107:11, Sprüche 5:22, Sprüche 8:36, Sprüche 10:21, Sprüche 11:5, Sprüche 12:2, Sprüche 12:21, Sprüche 13:2, Sprüche 13:13, Jesaja 66:4, Jeremia 4:18, Jeremia 14:16, Jeremia 21:14, Hosea 10:13, Micha 7:13, Römer 6:21, Epheser 5:11, 1. Timotheus 6:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Trübsale; Die Trübsale der Gottlosen; Der Zorn Gottes; Gerichte
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Rat; Unbußfertigkeit; Verstockung (Herzenshärtigkeit); Gelegenheit; Strafe; Buße; Sünde; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt