Sprüche 10:21

← Sprüche 10:20	Sprüche 10:21 (LUT1912)	Sprüche 10:22 →
Des Gerechten Zunge ist köstliches Silber; aber der Gottlosen Herz ist wie nichts.	Des Gerechten Lippen weiden viele; aber die Narren werden an ihrer Torheit sterben.	Der Segen des HErrn macht reich ohne Mühe.

Verstext

LUT1912

Des Gerechten^H6662 Lippen^H8193 weiden^H7462 viele;^H7227 aber die Narren^H191 werden an ihrer Torheit^{H2638 H3820} sterben.^H4191

Hebräischer Grundtext

שִׂפְתֵי צַדִּיק יִרְעוּ רַבִּים וֶאֱוִילִים בַּחֲסַר־לֵב יָמוּתוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
שִׂפְתֵ֣י	sif.Tei	H8193	HNcfdc
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa
יִרְע֣וּ	yir.'U	H7462	HVqi3mp
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וֶֽ֝/אֱוִילִ֗ים	ve./'e.vi.Lim	H191	HC/Aampa
בַּ/חֲסַר	ba./cha.sar-	H2638	HR/Aamsc
לֵ֥ב	lev	H3820	HNcmsa
יָמֽוּתוּ	ya.Mu.tu	H4191	HVqi3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (mit der Bedeutung verkehrt sein); (übertragen) töricht
H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): von חָסֵר (châçêr) [H2637]; ermangelnd; daher ohne
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; eine Herde weiden; d. h. sie auf die Weide führen; intransitiv grasen (wörtlich oder übertragen); allgemein herrschen; im erweiterten Sinn Umgang haben mit (als Freund)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)

Querverweise

Querverweise

weiden — Hiob 4:3-4, Hiob 23:12, Hiob 29:21-22, Psalmen 37:30, Sprüche 12:18, Sprüche 15:4, Prediger 12:9-10, Jeremia 3:15, Jeremia 15:16, Johannes 21:15-17, 1. Petrus 5:2
Narren — Sprüche 1:29, Sprüche 1:31, Sprüche 5:12, Sprüche 5:23, Hosea 4:6, Matthäus 13:19, Johannes 3:19-20, Römer 1:28
Weisheit — Sprüche 17:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 10 › Vers 21