Hiob 4:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 4 > Vers 3
Hiob 4:3
| ← Hiob 4:2 | Hiob 4:3 (LUT1912) | Hiob 4:4 → |
|---|---|---|
Du hast's vielleicht nicht gern, so man versucht, mit dir zu reden; aber wer kann sich's enthalten?
|
Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;
|
deine Rede hat die Gefallenen aufgerichtet, und die bebenden Knie hast du gekräftigt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Siehe, du hast vieleH7227 unterwiesenH3256 und lässigeH7504 HändeH3027 gestärkt;H2388
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הִנֵּה יִסַּרְתָּ רַבִּים וְיָדַיִם רָפֹות תְּחַזֵּק׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הִ֭נֵּה |
Hi.neh | H2009 | HTm | — |
יִסַּ֣רְתָּ |
yi.Sar.ta | H3256 | HVpp2ms | |
רַבִּ֑ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
וְ/יָדַ֖יִם |
ve./ya.Da.yim | H3027 | HC/Ncbda | |
רָפ֣וֹת |
ra.Fot | H7504 | HAafpa | |
תְּחַזֵּֽק |
te.cha.Zek | H2388 | HVpi2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): eine Grundwurzel; züchtigen, wörtlich (mit Schlägen) oder übertragen (mit Worten); daher unterweisen
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7504 — רָפֶה (râpheh, raw-feh'): von רָפָה (râphâh) [H7503]; schlaff (körperlich oder geistig)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gestärkt — 5. Mose 3:28, Esra 6:22, Hiob 16:5, Jesaja 35:3, Hesekiel 13:22, Lukas 22:32, Lukas 22:43
- Siehe — 1. Mose 18:19, Sprüche 10:21, Sprüche 15:7, Sprüche 16:21, Jesaja 50:4, Epheser 4:29, Kolosser 4:6
Rückverweise (14): 1. Samuel 23:16, Nehemia 6:11, Hiob 6:14, Hiob 6:26, Hiob 26:2, Hiob 27:11, Hiob 29:25, Sprüche 27:17, Prediger 4:10, Prediger 10:12, Hesekiel 21:12, Römer 14:1, Galater 6:1, Hebräer 12:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt