איוב 4:3

← איוב 4:2	איוב 4:3 (MT)	איוב 4:4 →
הֲנִסָּ֬ה דָבָ֣ר אֵלֶ֣יךָ תִּלְאֶ֑ה וַעְצֹ֥ר בְּ֝מִלִּ֗ין מִ֣י יוּכָֽל׃	הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפ֣וֹת תְּחַזֵּֽק׃	כּ֭וֹשֵׁל יְקִימ֣וּן מִלֶּ֑יךָ וּבִרְכַּ֖יִם כֹּרְע֣וֹת תְּאַמֵּֽץ׃

נוסח הפסוק

MT

הִ֭נֵּה^H2009 יִסַּ֣רְתָּ^H3256 רַבִּ֑ים^H7227 וְיָדַ֖יִם^H3027 רָפ֣וֹת^H7504 תְּחַזֵּֽק׃^H2388

המקור העברי

הִנֵּה יִסַּרְתָּ רַבִּים וְיָדַיִם רָפֹות תְּחַזֵּק׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הִ֭נֵּה	Hi.neh	H2009	HTm	there!
יִסַּ֣רְתָּ	yi.Sar.ta	H3256	HVpp2ms	you have instructed
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa	many (people)
וְ/יָדַ֖יִם	ve./ya.Da.yim	H3027	HC/Ncbda	and/ hands
רָפ֣וֹת	ra.Fot	H7504	HAafpa	slack
תְּחַזֵּֽק	te.cha.Zek	H2388	HVpi2ms	you strengthened

הפניות שטרונג

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): שורש ראשוני; לייסר, כפשוטו (במכות) או בהשאלה (במילים); ומכאן, ללמד
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
H7504 — רָפֶה (râpheh, raw-feh'): מ־רָפָה (râphâh) [H7503]; רָפֶה (בגוף או ברוח)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

תְּחַזֵּֽק — דברים 3:28, עזרא 6:22, איוב 16:5, ישעיה 35:3, יחזקאל 13:22, הבשורה על פי לוקאס 22:32, הבשורה על פי לוקאס 22:43
הנה — בראשית 18:19, משלי 10:21, משלי 15:7, משלי 16:21, ישעיה 50:4, האיגרת אל האפסים 4:29, האיגרת אל הקולוסים 4:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין