أيوب (أَيُّوبَ) 4:3

← أيوب 4:2	أيوب 4:3 (AVD)	أيوب 4:4 →
«إِنِ ٱمْتَحَنَ أَحَدٌ كَلِمَةً مَعَكَ، فَهَلْ تَسْتَاءُ؟ وَلَكِنْ مَنْ يَسْتَطِيعُ ٱلِٱمْتِنَاعَ عَنِ ٱلْكَلَامِ؟	هَا أَنْتَ قَدْ أَرْشَدْتَ كَثِيرِينَ، وَشَدَّدْتَ أَيَادِيَ مُرْتَخِيَةً.	قَدْ أَقَامَ كَلَامُكَ ٱلْعَاثِرَ، وَثَبَّتَّ ٱلرُّكَبَ ٱلْمُرْتَعِشَةَ!

نص العدد

AVD

هَا^H2009 أَنْتَ^H3256 قَدْ^H3256 أَرْشَدْتَ^H3256 كَثِيرِينَ،^H7227 وَشَدَّدْتَ^H2388 أَيَادِيَ^H3027 مُرْتَخِيَةً.^H7504

العبرية الأصلية

הִנֵּה יִסַּרְתָּ רַבִּים וְיָדַיִם רָפֹות תְּחַזֵּק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִ֭נֵּה	Hi.neh	H2009	HTm
יִסַּ֣רְתָּ	yi.Sar.ta	H3256	HVpp2ms
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וְ/יָדַ֖יִם	ve./ya.Da.yim	H3027	HC/Ncbda
רָפ֣וֹת	ra.Fot	H7504	HAafpa
תְּחַזֵּֽק	te.cha.Zek	H2388	HVpi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): جذر أولي; أن يؤدب، حرفيًا بالضربات أو مجازيًا بالكلمات؛ ومن ثم أن يعلّم
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7504 — רָפֶה (râpheh, raw-feh'): من רָפָה (râphâh) [H7503]; مسترخٍ (في الجسد أو الذهن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَشَدَّدْتَ — التثنية 3:28, عزرا 6:22, أيوب 16:5, إشعياء 35:3, حزقيال 13:22, لوقا 22:32, لوقا 22:43
فَهَا — التكوين 18:19, أمثال 10:21, أمثال 15:7, أمثال 16:21, إشعياء 50:4, أفسس 4:29, كولوسي 4:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد