أيوب (أَيُّوبَ) 6:14

← أيوب 6:13	أيوب 6:14 (AVD)	أيوب 6:15 →
أَلَا إِنَّهُ لَيْسَتْ فِيَّ مَعُونَتِي، وَٱلْمُسَاعَدَةُ مَطْرُودَةٌ عَنِّي!	«حَقُّ ٱلْمَحْزُونِ مَعْرُوفٌ مِنْ صَاحِبِهِ، وَإِنْ تَرَكَ خَشْيَةَ ٱلْقَدِيرِ.	أَمَّا إِخْوَانِي فَقَدْ غَدَرُوا مِثْلَ ٱلْغَدِيرِ. مِثْلَ سَاقِيَةِ ٱلْوُدْيَانِ يَعْبُرُونَ،

نص العدد

AVD

«حَقُّ^H4523 ٱلْمَحْزُونِ^H4523 مَعْرُوفٌ^H2617 مِنْ^H7453 صَاحِبِهِ،^H7453 وَإِنْ^H5800 تَرَكَ^H5800 خَشْيَةَ^H3374 ٱلْقَدِيرِ.^H7706

العبرية الأصلية

לַמָּס מֵרֵעֵהוּ חָסֶד וְיִרְאַת שַׁדַּי יַעֲזֹוב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לַ/מָּ֣ס	la./Mas	H4523	HRd/Aamsa
מֵרֵעֵ֣/הוּ	me./re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
חָ֑סֶד	Cha.sed	H2617	HNcmsa
וְ/יִרְאַ֖ת	ve./yir.'At	H3374	HC/Ncfsc
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
יַעֲזֽוֹב	ya.'a.Zov	H5800	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): مؤنث יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; خوف، ويستعمل أيضًا مصدرًا؛ وأخلاقيًا، مهابة
H4523 — מָס (mâç, mawce): من מָסַס (mâçaç) [H4549]; خائر، أي (مجازًا) كئيب
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]; القَدِير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَإِنْ تَرَكَ — التكوين 20:11, المزامير 36:1-3, لوقا 23:40
حَقُّ ٱلْمَحْزُونِ — أيوب 4:3-4, أيوب 16:5, أيوب 19:21, أمثال 17:17, رومية 12:15, كورنثوس الأولى 12:26, كورنثوس الثانية 11:29, غلاطية 6:2, العبرانيين 13:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد